<< Revelation 2:15 >>
 |
New American Standard Bible (©1995)
'So you also have some who in the same way hold the teaching of the Nicolaitans.King James Bible
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate. 
Cling Doctrine Hast Hate Hold Holding Likewise Manner Nicolaitanes Nicolaitans Nicola'itans Teaching
Cling Doctrine Hate Hold Holding Likewise Manner Nicolaitanes Nicolaitans Nicola'itans Teaching Way
Cling Doctrine Hate Hold Holding Likewise Manner Nicolaitanes Nicolaitans Nicola'itans Teaching WayAmerican King James Version
So have you also them that hold the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate. American Standard Version
So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner. Bible in Basic English
And you have those who keep the teaching of the Nicolaitans. Douay-Rheims Bible
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaites. Darby Bible Translation
So thou also hast those who hold the doctrine of Nicolaitanes in like manner. English Revised Version
So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner. Webster's Bible Translation
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate. World English Bible
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise. Young's Literal Translation
so hast thou, even thou, those holding the teaching of the Nicolaitans -- which thing I hate.
Apocalipsis 2:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`Así tú también tienes algunos que de la misma manera mantienen la doctrina de los nicolaítas. Apocalipsis 2:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Así tú también tienes algunos que de la misma manera mantienen la doctrina de los Nicolaítas. Apocalipsis 2:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Así también tú tienes á los que tienen la doctrina de los Nicolaítas, lo cual yo aborrezco. Apocalipsis 2:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así también tú tienes a los que tienen la doctrina de los nicolaítas, la cual yo aborrezco. Apocalipsis 2:15 Spanish: Modern
Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas. Apocalypse 2:15 French: Louis Segond (1910)
De même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des Nicolaïtes. Apocalypse 2:15 French: Darby
Ainsi tu en as, toi aussi, qui tiennent la doctrine des Nicolaïtes pareillement. Apocalypse 2:15 French: Martin (1744)
Ainsi tu en as, toi aussi, qui retiennent la doctrine des Nicolaïtes; ce que je hais. Apocalypse 2:15 French: Ostervald (1744)
Pareillement, tu en as, toi aussi, qui tiennent la doctrine des Nicolaïtes; ce que je hais. Offenbarung 2:15 German: Luther (1912)
Also hast du auch, die an der Lehre der Nikolaiten halten: das hasse ich. Offenbarung 2:15 German: Luther (1545)
Also hast du auch, die an der Lehre der Nikolaiten halten. Das hasse ich. Offenbarung 2:15 German: Elberfelder (1871)
Also hast auch du solche, welche die Lehre der Nikolaiten festhalten, gleicherweise. 启 示 录 2:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 那 裡 也 有 人 照 樣 服 從 了 尼 哥 拉 一 黨 人 的 教 訓 。 启 示 录 2:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 那 里 也 有 人 照 样 服 从 了 尼 哥 拉 一 党 人 的 教 训 。 启 示 录 2:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
同样，你也有些人持守尼哥拉党的教训。 启 示 录 2:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
同樣，你也有些人持守尼哥拉黨的教訓。 | 
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
εχεις verb - present active indicative - second person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συ personal pronoun - second person nominative singular
su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
κρατουντας verb - present active passive - accusative plural masculine
krateo krat-eh'-o: to use strength, i.e. seize or retain -- hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διδαχην noun - accusative singular feminine
didache did-akh-ay': instruction (the act or the matter) -- doctrine, hath been taught.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νικολαιτων noun - genitive plural masculine
Nikolaites nik-ol-ah-ee'-tace: a Nicolaite, i.e. adherent of Nicolaus -- Nicolaitane.
ομοιως adverb
homoios hom-oy'-oce: similarly -- likewise, so.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτω ἔχω καί σύ κρατέω ὁ διδαχή ὁ Νικολαΐτης ὁμοίως ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὁμοίως. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὅ μισῶ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Νικολαϊτῶν ὁμοίως. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ουτως εχεις και συ κρατουντας την διδαχην των νικολαιτων ομοιως ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως εχεις και συ κρατουντας την διδαχην των νικολαιτων ομοιως ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:15 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ουτως εχεις και συ κρατουντας την διδαχην των νικολαιτων ο μισω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως εχεις και συ κρατουντας την διδαχην των νικολαιτων ο μισω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:15 Greek NT: Westcott/Hort
ουτως εχεις και συ κρατουντας την διδαχην νικολαιτων ομοιωςApocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: also have hold in Likewise Nicolaitans of same So some teaching the those to way who you Revelation 2:15 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
