New American Standard Bible (©1995)
'I know your deeds, that you are neither cold nor hot; I wish that you were cold or hot.King James Bible
I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. American King James Version
I know your works, that you are neither cold nor hot: I would you were cold or hot. American Standard Version
I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. Douay-Rheims Bible
I know thy works, that thou art neither cold, nor hot. I would thou wert cold, or hot. Darby Bible Translation
I know thy works, that thou art neither cold nor hot; I would thou wert cold or hot. English Revised Version
I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. Webster's Bible Translation
I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. World English Bible
"I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot. Young's Literal Translation
I have known thy works, that neither cold art thou nor hot; I would thou wert cold or hot. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴδω σύ ὁ ἔργον ὅτι οὔτε ψυχρός εἰμί οὔτε ζεστός ὄφελον ψυχρός εἰμί ἤ ζεστός ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός· ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός ὄφελον ψυχρὸς εἴης ἢ ζεστός ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἶδα σου τὰ ἔργα ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὖτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελον ψυχρος ης η ζεστος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελον ψυχρος ης η ζεστος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:15 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελον ψυχρος ειης η ζεστος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελον ψυχρος ειης η ζεστος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:15 Greek NT: Westcott/Hort
οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελον ψυχρος ης η ζεστος Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidus Apocalipsis 3:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente! Apocalipsis 3:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente! Apocalipsis 3:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni caliente. ¡Ojalá fueses frío, ó caliente! Apocalipsis 3:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni hirviente. ¡Bien que fueses frío, o hirviente! Apocalipsis 3:15 Spanish: Modern
Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente! Apocalypse 3:15 French: Louis Segond (1910)
Je connais tes oeuvres. Je sais que tu n'es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant! Apocalypse 3:15 French: Darby
Je connais tes oeuvres, -que tu n'es ni froid ni bouillant. Je voudrais que tu fusses ou froid ou bouillant! Apocalypse 3:15 French: Martin (1744)
Je connais tes œuvres, c'est que tu n'es ni froid, ni bouillant; ô si tu étais ou froid, ou bouillant! Apocalypse 3:15 French: Ostervald (1744)
Je connais tes œuvres; je sais que tu n'es ni froid ni bouillant. Oh! si tu étais froid ou bouillant! Offenbarung 3:15 German: Luther (1912)
Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest! Offenbarung 3:15 German: Luther (1545)
Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest! Offenbarung 3:15 German: Elberfelder (1871)
Ich kenne deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest! 启 示 录 3:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 知 道 你 的 行 為 ， 你 也 不 冷 也 不 熱 ； 我 巴 不 得 你 或 冷 或 熱 。 启 示 录 3:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 知 道 你 的 行 为 ， 你 也 不 冷 也 不 热 ； 我 巴 不 得 你 或 冷 或 热 。 启 示 录 3:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我知道你的行为，你不冷也不热；我巴不得你或冷或热。 启 示 录 3:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我知道你的行為，你不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。 I know thy works that thou art neither cold nor hot I would thou wert cold or hot
οιδα verb - perfect active indicative - first person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εργα noun - accusative plural neuter
ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ουτε conjunction
oute oo'-teh: not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even -- neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
ψυχρος adjective - nominative singular masculine
psuchros psoo-chros': chilly -- cold.
ει verb - present indicative - second person singular
ei i: thou art -- art, be.
ουτε conjunction
oute oo'-teh: not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even -- neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
ζεστος adjective - nominative singular masculine
zestos dzes-tos': boiled, i.e. (by implication) calid (figuratively, fervent) -- hot.
οφελον interjection
ophelon of'-el-on: I ought (wish), i.e. (interjection) oh that! -- would (to God).
ψυχρος adjective - nominative singular masculine
psuchros psoo-chros': chilly -- cold.
ης verb - present subjunctive - second person singular
eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was.
η particle
e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
ζεστος adjective - nominative singular masculine
zestos dzes-tos': boiled, i.e. (by implication) calid (figuratively, fervent) -- hot.Revelation 3:15 Multilingual Bible Apocalypse 3:15 French Apocalipsis 3:15 Biblia Paralela 启 示 录 3:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
