<< Revelation 8:6 >>
 |
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επτα numeral (adjective)
hepta hep-tah': seven -- seven.
αγγελοι noun - nominative plural masculine
aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εχοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επτα numeral (adjective)
hepta hep-tah': seven -- seven.
σαλπιγγας noun - accusative plural feminine
salpigx sal'-pinx: a trumpet -- trump(-et).
ητοιμασαν verb - aorist active indicative - third person
hetoimazo het-oy-mad'-zo: to prepare -- prepare, provide, make ready.
εαυτους reflexive pronoun - third person accusative plural masculine
heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
σαλπισωσιν verb - aorist active subjunctive - third person
salpizo sal-pid'-zo: to trumpet, i.e. sound a blast -- (which are yet to) sound (a trumpet).
New American Standard Bible (©1995)
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them.King James Bible
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. American King James Version
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. American Standard Version
And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound. Douay-Rheims Bible
And the seven angels, who had the seven trumpets, prepared themselves to sound the trumpet. Darby Bible Translation
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves that they might sound with their trumpets. English Revised Version
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. Webster's Bible Translation
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound. World English Bible
The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound. Young's Literal Translation
And the seven messengers who are having the seven trumpets did prepare themselves that they may sound; ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ ἑπτά ἄγγελος ὁ ἔχω ὁ ἑπτά σάλπιγξ ἑτοιμάζω αὐτός ἵνα σαλπίζω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσι. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν εαὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και οι επτα αγγελοι οι εχοντες τας επτα σαλπιγγας ητοιμασαν αυτους ινα σαλπισωσιν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οι επτα αγγελοι οι εχοντες τας επτα σαλπιγγας ητοιμασαν εαυτους ινα σαλπισωσιν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και οι επτα αγγελοι εχοντες τας επτα σαλπιγγας ητοιμασαν εαυτους ινα σαλπισωσιν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οι επτα αγγελοι οι εχοντες τας επτα σαλπιγγας ητοιμασαν εαυτους ινα σαλπισωσιν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:6 Greek NT: Westcott/Hort
και οι επτα αγγελοι οι εχοντες τας επτα σαλπιγγας ητοιμασαν αυτους ινα σαλπισωσιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba canerent Apocalipsis 8:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces los siete ángeles que tenían las siete trompetas se prepararon para tocarlas. Apocalipsis 8:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces los siete ángeles que tenían las siete trompetas se prepararon para tocarlas. Apocalipsis 8:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar. Apocalipsis 8:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar trompeta. Apocalipsis 8:6 Spanish: Modern
Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a tocarlas. Apocalypse 8:6 French: Louis Segond (1910)
Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner. Apocalypse 8:6 French: Darby
Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent pour sonner de la trompette. Apocalypse 8:6 French: Martin (1744)
Alors les sept Anges qui avaient les sept trompettes, se préparèrent pour sonner des trompettes. Apocalypse 8:6 French: Ostervald (1744)
Alors les sept anges, qui avaient les sept trompettes, se préparèrent à sonner des trompettes. Offenbarung 8:6 German: Luther (1912)
Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen. Offenbarung 8:6 German: Luther (1545)
Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen. Offenbarung 8:6 German: Elberfelder (1871)
Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen (O. Trompeten) hatten, bereiteten sich, auf daß sie posaunten. (O. trompeteten; so auch nachher) 启 示 录 8:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
拿 著 七 枝 號 的 七 位 天 使 就 預 備 要 吹 。 启 示 录 8:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
拿 着 七 枝 号 的 七 位 天 使 就 预 备 要 吹 。 启 示 录 8:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
吹六枝号拿着七枝号筒的七位天使，预备好了要吹号。 启 示 录 8:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
吹六枝號拿著七枝號筒的七位天使，預備好了要吹號。 
Angels Blow Blowing Horns Messengers Preparations Prepare Prepared Ready Seven Sounding Themselves Trumpets
Angels Blow Blowing Horns Messengers Preparations Prepare Prepared Ready Seven Sound Sounding Themselves Trumpets
Angels Blow Blowing Horns Messengers Preparations Prepare Prepared Ready Seven Sound Sounding Themselves Trumpets
Revelation 8:6 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
