Is he the God of the Jews only is he not also __ of the Gentiles Yes of the Gentiles also
η particle
e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
ιουδαιων adjective - genitive plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
μονον adverb
monon mon'-on: merely -- alone, but, only.
ουχι particle - interrogative
ouchi oo-khee': not indeed -- nay, not.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εθνων noun - genitive plural neuter
ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people.
ναι particle
nai nahee: yes -- even so, surely, truth, verily, yea, yes.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εθνων noun - genitive plural neuter
ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people.
New American Standard Bible (©1995)
Or is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,King James Bible
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: American King James Version
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: American Standard Version
Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also: Douay-Rheims Bible
Is he the God of the Jews only? Is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also. Darby Bible Translation
Is God the God of Jews only? is he not of the nations also? Yea, of nations also: English Revised Version
Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also: Webster's Bible Translation
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: World English Bible
Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, Young's Literal Translation
The God of Jews only is He, and not also of nations? ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον; οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν ναὶ καὶ ἐθνῶν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι και εθνων ναι και εθνων ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Textus Receptus (1550)
η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:29 Greek NT: Westcott/Hort
η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι και εθνων ναι και εθνων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium Romanos 3:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿O es Dios el Dios de los judíos solamente? ¿No es también el Dios de los gentiles? Sí, también de los gentiles, Romanos 3:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿O es Dios el Dios de los Judíos solamente? ¿No es también el Dios de los Gentiles? Sí, también de los Gentiles, Romanos 3:29 Spanish: Reina Valera (1909)
¿Es Dios solamente Dios de los Judíos? ¿No es también Dios de los Gentiles? Cierto, también de los Gentiles. Romanos 3:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿O es Dios solamente Dios de los judíos? ¿No es también Dios de los gentiles? Cierto, también es Dios de los gentiles. Romanos 3:29 Spanish: Modern
¿Es Dios solamente Dios de los judíos? ¿No lo es también de los gentiles? ¡Por supuesto! También lo es de los gentiles. Romains 3:29 French: Louis Segond (1910)
Ou bien Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne l'est-il pas aussi des païens? Oui, il l'est aussi des païens, Romains 3:29 French: Darby
Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? ne l'est-il pas aussi des nations? -Certes, aussi des nations; Romains 3:29 French: Martin (1744)
Car il y a un seul Dieu qui justifiera par la foi la Circoncision, et le Prépuce [aussi] par la foi. Romains 3:29 French: Ostervald (1744)
Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne l'est-il pas aussi des Gentils? Oui, il l'est aussi des Gentils; Roemer 3:29 German: Luther (1912)
Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott. Roemer 3:29 German: Luther (1545)
Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott. Roemer 3:29 German: Elberfelder (1871)
Oder ist Gott der Gott der Juden allein? Nicht auch der Nationen? Ja, auch der Nationen, 羅 馬 書 3:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
難 道 神 只 作 猶 太 人 的 神 麼 ？ 不 也 是 作 外 邦 人 的 神 麼 ？ 是 的 ， 也 作 外 邦 人 的 神 。 羅 馬 書 3:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
难 道 神 只 作 犹 太 人 的 神 麽 ？ 不 也 是 作 外 邦 人 的 神 麽 ？ 是 的 ， 也 作 外 邦 人 的 神 。 羅 馬 書 3:29 Chinese Bible: NCV (Simplified)
难道 神只是犹太人的 神吗？不也是外族人的 神吗？是的，他也是外族人的 神。 羅 馬 書 3:29 Chinese Bible: NCV (Traditional)
難道 神只是猶太人的 神嗎？不也是外族人的 神嗎？是的，他也是外族人的 神。 
Certainly Gentiles Isn't Jews Nations Simply Yea Yes
Gentiles Jews Nations Simply Way
Gentiles Jews Nations Simply Way
Romans 3:29 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
