So Naomi returned and Ruth the Moabitess her daughter in law with her which returned out of the country of Moab and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest
So Naomi
No`omiy (no-om-ee')
pleasant; Noomi, an Israelitess -- Naomi.
returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and Ruth
Ruwth (rooth)
friend; Ruth, a Moabitess -- Ruth.
the Moabitess
Mow'abiy (mo-aw-bee')
a Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab -- (woman) of Moab, Moabite(-ish, -ss).
her daughter in law
kallah (kal-law')
a bride (as if perfect); hence, a son's wife -- bride, daughter-in-law, spouse.
with her which returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
out of the country
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Bethlehem
Beyth Lechem (bayth leh'-khem)
house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine -- Beth-lehem.
in the beginning
tchillah (tekh-il-law')
a commencement; rel. original (adverb, -ly) -- begin(-ning), first (time).
of barley
s`orah (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
harvest
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
New American Standard Bible (©1995)
So Naomi returned, and with her Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, who returned from the land of Moab. And they came to Bethlehem at the beginning of barley harvest.King James Bible
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest. American King James Version
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest. American Standard Version
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest. Douay-Rheims Bible
So Noemi came with Ruth the Moabitess her daughter in law, from the land of her sojournment: and returned into Bethlehem, in the beginning of the barley harvest. Darby Bible Translation
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the fields of Moab; and they came to Bethlehem in the beginning of the barley-harvest. English Revised Version
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest. Webster's Bible Translation
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley-harvest. World English Bible
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest. Young's Literal Translation
And Naomi turneth back, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who hath turned back from the fields of Moab, and they have come in to Beth-Lehem at the commencement of barley-harvest. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebantur Rut 1:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y volvió Noemí, y con ella su nuera Rut la moabita, regresando así de los campos de Moab. Llegaron a Belén al comienzo de la siega de la cebada. Rut 1:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y volvió Noemí, y con ella su nuera Rut la Moabita, regresando así de los campos de Moab. Llegaron a Belén al comienzo de la siega de la cebada. Rut 1:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Así volvió Noemi y Ruth Moabita su nuera con ella; volvió de los campos de Moab, y llegaron á Beth-lehem en el principio de la siega de las cebadas. Rut 1:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así volvió Noemí y Rut la moabita su nuera con ella; volvió de los campos de Moab, y llegaron a Belén en el principio de la siega de las cebadas. Rut 1:22 Spanish: Modern
Así volvió Noemí con su nuera, Rut la moabita. Volvieron de los campos de Moab y llegaron a Belén al comienzo de la siega de la cebada. Ruth 1:22 French: Louis Segond (1910)
Ainsi revinrent du pays de Moab Naomi et sa belle-fille, Ruth la Moabite. Elles arrivèrent à Bethléhem au commencement de la moisson des orges. Ruth 1:22 French: Darby
Ainsi Naomi revint, et avec elle Ruth, la Moabite, sa belle-fille, qui était venue des champs de Moab; et elles vinrent à Bethléhem, au commencement de la moisson des orges. Ruth 1:22 French: Martin (1744)
C'est ainsi que s'en retourna Nahomi, et avec elle Ruth la Moabite, sa belle-fille, qui était venue du pays de Moab ; et elles entrèrent dans Bethléhem au commencement de la moisson des orges. Ruth 1:22 French: Ostervald (1744)
C'est ainsi que Naomi s'en retourna avec Ruth, la Moabite, sa belle-fille, qui était venue de la campagne de Moab. Et elles entrèrent dans Bethléhem, au commencement de la moisson des orges. Rut 1:22 German: Luther (1912)
Es war aber um die Zeit, daß die Gerstenernte anging, da Naemi mit ihrer Schwiegertochter Ruth, der Moabitin, wiederkam vom Moabiterlande gen Bethlehem. {~} Rut 1:22 German: Luther (1545)
Es war aber um die Zeit, daß die Gerstenernte anging, da Naemi und ihre Schnur Ruth, die Moabitin, wiederkamen vom Moabiter Lande gen Bethlehem. Rut 1:22 German: Elberfelder (1871)
Und so kehrte Noomi zurück, und Ruth, die Moabitin, ihre Schwiegertochter, mit ihr, welche aus den Gefilden Moabs zurückkehrte; und sie kamen nach Bethlehem beim Beginn der Gerstenernte. 路 得 記 1:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
拿 俄 米 和 他 兒 婦 摩 押 女 子 路 得 ， 從 摩 押 地 回 來 到 伯 利 恆 ， 正 是 動 手 割 大 麥 的 時 候 。 路 得 記 1:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
拿 俄 米 和 他 儿 妇 摩 押 女 子 路 得 ， 从 摩 押 地 回 来 到 伯 利 恒 ， 正 是 动 手 割 大 麦 的 时 候 。 路 得 記 1:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
拿俄米就这样回来了。她媳妇摩押女子路得随着她从摩押地回来。她们到达伯利恒，正是开始收割大麦的时候。 路 得 記 1:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
拿俄米就這樣回來了。她媳婦摩押女子路得隨著她從摩押地回來。她們到達伯利恆，正是開始收割大麥的時候。 
Accompanied Arriving Barley Barley-harvest Beginning Bethlehem Beth-lehem Commencement Daughter Daughter-in-law Field Fields Grain-cutting Harvest Law Moab Moabitess Naomi Na'omi Returned Ruth Turneth
Accompanied Arriving Barley Barley-Harvest Beginning Bethlehem Beth-Lehem Commencement Country Daughter Daughter-In-Law Harvest Law Moab Moabitess Naomi Na'omi Ruth Turned Turneth
Accompanied Arriving Barley Barley-Harvest Beginning Bethlehem Beth-Lehem Commencement Country Daughter Daughter-In-Law Harvest Law Moab Moabitess Naomi Na'omi Ruth Turned Turneth
Ruth 1:22 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
