New American Standard Bible (©1995)
"How handsome you are, my beloved, And so pleasant! Indeed, our couch is luxuriant!King James Bible
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green. American King James Version
Behold, you are fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed is green. American Standard Version
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green. Douay-Rheims Bible
Behold thou art fair, my beloved, and comely. Our bed is flourishing. Darby Bible Translation
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; Also our bed is green. English Revised Version
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our couch is green. Webster's Bible Translation
Behold, thou art fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed is green. World English Bible
Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant. Lover Young's Literal Translation
Lo, thou art fair, my love, yea, pleasant, Yea, our couch is green, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(1-15) ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus Cantares 1:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuán hermoso eres, amado mío, y tan placentero. Ciertamente nuestro lecho es de exuberante verdor. Cantares 1:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"¡Cuán hermoso eres, amado mío, Y tan placentero! Ciertamente nuestro lecho es de exuberante verdor. Cantares 1:16 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y suave: Nuestro lecho también florido. Cantares 1:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí que tú eres hermoso, oh amado mío, y suave; nuestro lecho también florido. Cantares 1:16 Spanish: Modern
¡Qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! Nuestra cama es frondosa, Cantique des Cantiqu 1:16 French: Louis Segond (1910)
Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c'est la verdure. - Cantique des Cantiqu 1:16 French: Darby
Voici tu es beau, mon bien-aimé, oui, tu es agréable! oui, notre lit est verdoyant. Cantique des Cantiqu 1:16 French: Martin (1744)
Les poutres de nos maisons sont de cèdre, et nos soliveaux de sapin. Cantique des Cantiqu 1:16 French: Ostervald (1744)
Que tu es beau, mon bien-aimé; que tu es agréable! Hohelied 1:16 German: Luther (1912)
Siehe, mein Freund, du bist schön und lieblich. Unser Bett grünt, Hohelied 1:16 German: Luther (1545)
Siehe, mein Freund, du bist schön und lieblich. Unser Bett grünet. Hohelied 1:16 German: Elberfelder (1871)
Siehe, du bist schön, mein Geliebter, ja, holdselig; ja, unser Lager ist frisches Grün. 雅 歌 1:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 良 人 哪 ， 你 甚 美 麗 可 愛 ！ 我 們 以 青 草 為 床 榻 ， 雅 歌 1:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 良 人 哪 ， 你 甚 美 丽 可 爱 ！ 我 们 以 青 草 为 床 榻 ， 雅 歌 1:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我的良人，你很英俊，你很可爱。我们的床榻是青绿的树木； 雅 歌 1:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
Behold thou art fair my beloved yea pleasant also our bed is green
Behold thou art fair
yapheh (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
my beloved
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
yea pleasant
na`iym (naw-eem')
delightful (objective or subjective, literal or figurative) -- pleasant(-ure), sweet.
also our bed
`eres (eh'res)
a couch (properly, with a canopy) -- bed(-stead), couch.
is green
ra`anan (rah-an-awn')
verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous -- green, flourishing.Song of Solomon 1:16 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 1:16 French Cantares 1:16 Biblia Paralela 雅 歌 1:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
