New American Standard Bible (©1995)
"I am my beloved's and my beloved is mine, He who pastures his flock among the lilies."King James Bible
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies. American King James Version
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feeds among the lilies. American Standard Version
I am my beloved's, and my beloved is mine; He feedeth his flock among the lilies, Douay-Rheims Bible
I to my beloved, and my beloved to me, who feedeth among the lilies. Darby Bible Translation
I am my beloved's, and my beloved is mine: He feedeth his flock among the lilies. English Revised Version
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth his flock among the lilies. Webster's Bible Translation
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies. World English Bible
I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies, Young's Literal Translation
I am my beloved's, and my beloved is mine, Who is delighting himself among the lilies. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(6-2) ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia Cantares 6:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Yo soy de mi amado y mi amado es mío, él apacienta entre los lirios. Cantares 6:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Yo soy de mi amado y mi amado es mío, El apacienta su rebaño entre los lirios." Cantares 6:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo soy de mi amado, y mi amado es mío: El apacienta entre los lirios. Cantares 6:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo soy de mi amado, y mi amado es mío; el apacienta entre los lirios. Cantares 6:3 Spanish: Modern
¡Yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios. Cantique des Cantiqu 6:3 French: Louis Segond (1910)
Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; Il fait paître son troupeau parmi les lis. - Cantique des Cantiqu 6:3 French: Darby
Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; il paît parmi les lis. Cantique des Cantiqu 6:3 French: Martin (1744)
Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; il paît [son troupeau] parmi le muguet. Cantique des Cantiqu 6:3 French: Ostervald (1744)
Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; il paît son troupeau parmi les lis. Hohelied 6:3 German: Luther (1912)
Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet. Hohelied 6:3 German: Luther (1545)
Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen sich weidet. Hohelied 6:3 German: Elberfelder (1871)
Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet. 雅 歌 6:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 屬 我 的 良 人 ， 我 的 良 人 也 屬 我 ； 他 在 百 合 花 中 牧 放 群 羊 。 雅 歌 6:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 属 我 的 良 人 ， 我 的 良 人 也 属 我 ； 他 在 百 合 花 中 牧 放 群 羊 。 雅 歌 6:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我属我的良人，我的良人也属我；他在百合花中细赏。 雅 歌 6:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
| 
