New American Standard Bible (©1995)
Urge bondslaves to be subject to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,King James Bible
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again; American King James Version
Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things; not answering again; American Standard Version
Exhort'servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying; Douay-Rheims Bible
Exhort servants to be obedient to their masters, in all things pleasing, not gainsaying: Darby Bible Translation
bondmen to be subject to their own masters, to make themselves acceptable in everything; not gainsaying; English Revised Version
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying; Webster's Bible Translation
Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things; not answering again; World English Bible
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting; Young's Literal Translation
Servants -- to their own masters are to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
δοῦλος ἴδιος δεσπότης ὑποτάσσω ἐν πᾶς εὐάρεστος εἰμί μή ἀντιλέγω ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι, ἐν πᾶσιν εὐαρέστους εἶναι, μὴ ἀντιλέγοντας, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν εὐαρέστους εἶναι μὴ ἀντιλέγοντας ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν, εὐαρέστους εἶναι μὴ ἀντιλέγοντας, ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
δουλους ιδιοις δεσποταις υποτασσεσθαι εν πασιν ευαρεστους ειναι μη αντιλεγοντας ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δουλους ιδιοις δεσποταις υποτασσεσθαι εν πασιν ευαρεστους ειναι μη αντιλεγοντας ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Textus Receptus (1550)
δουλους ιδιοις δεσποταις υποτασσεσθαι εν πασιν ευαρεστους ειναι μη αντιλεγοντας ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δουλους ιδιοις δεσποταις υποτασσεσθαι εν πασιν ευαρεστους ειναι μη αντιλεγοντας ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:9 Greek NT: Westcott/Hort
δουλους ιδιοις δεσποταις υποτασσεσθαι εν πασιν ευαρεστους ειναι μη αντιλεγοντας Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicentes Tito 2:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Exhorta a los siervos a que se sujeten a sus amos en todo, que sean complacientes, no contradiciendo, Tito 2:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Exhorta a los siervos a que se sujeten a sus amos en todo, que sean complacientes, no contradiciendo, Tito 2:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Exhorta á los siervos á que sean sujetos á sus señores, que agraden en todo, no respondones; Tito 2:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Exhorta a los siervos a que sean sujetos a sus señores, que agraden en todo, no respondones; Tito 2:9 Spanish: Modern
Exhorta a los siervos a que estén sujetos a sus propios amos en todo: que sean complacientes y no respondones; Tite 2:9 French: Louis Segond (1910)
Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en toutes choses, à n'être point contredisants, Tite 2:9 French: Darby
Exhorte les esclaves à être soumis à leurs propres maîtres, à leur complaire en toutes choses, n'étant pas contredisants; Tite 2:9 French: Martin (1744)
Que les serviteurs soient soumis à leurs maîtres, leur complaisant en toutes choses, n'étant point contredisants; Tite 2:9 French: Ostervald (1744)
Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur complaire en toutes choses, à n'être point contredisants; Titus 2:9 German: Luther (1912)
Den Knechten sage, daß sie ihren Herren untertänig seien, in allen Dingen zu Gefallen tun, nicht widerbellen, Titus 2:9 German: Luther (1545)
Den Knechten daß sie ihren HERREN untertänig seien, in allen Dingen zu Gefallen tun, nicht widerbellen, Titus 2:9 German: Elberfelder (1871)
Die Knechte (O. Sklaven) ermahne, ihren eigenen Herren (Eig. Gebietern) unterwürfig zu sein, in allem sich wohlgefällig zu machen, (W. wohlgefällig zu sein) nicht widersprechend, 提 多 書 2:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
勸 僕 人 要 順 服 自 己 的 主 人 ， 凡 事 討 他 的 喜 歡 ， 不 可 頂 撞 他 ， 提 多 書 2:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
劝 仆 人 要 顺 服 自 己 的 主 人 ， 凡 事 讨 他 的 喜 欢 ， 不 可 顶 撞 他 ， 提 多 書 2:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
劝仆人要凡事顺服自己的主人，讨他欢喜，不要顶嘴。 提 多 書 2:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
勸僕人要凡事順服自己的主人，討他歡喜，不要頂嘴。 Exhort servants to be obedient unto their own masters and to please them well in all things not answering again
δουλους noun - accusative plural masculine
doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant.
ιδιοις adjective - dative plural masculine
idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
δεσποταις noun - dative plural masculine
despotes des-pot'-ace: an absolute ruler (despot) -- Lord, master.
υποτασσεσθαι verb - present middle middle or passive deponent
hupotasso hoop-ot-as'-so: to subordinate; reflexively, to obey -- be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πασιν adjective - dative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ευαρεστους adjective - accusative plural masculine
euarestos yoo-ar'-es-tos: fully agreeable -- acceptable(-ted), wellpleasing.
ειναι verb - present infinitive
einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
αντιλεγοντας verb - present active participle - accusative plural masculine
antilego an-til'-eg-o: to dispute, refuse -- answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against.Titus 2:9 Multilingual Bible Tite 2:9 French Tito 2:9 Biblia Paralela 提 多 書 2:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
