<< Zechariah 1:13 >>
 |
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
that talked
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me with good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and comfortable
nichuwm (nee-khoom')
consoled; abstractly, solace -- comfort(-able), repenting.
words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard Bible (©1995)
The LORD answered the angel who was speaking with me with gracious words, comforting words.King James Bible
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. American King James Version
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. American Standard Version
And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words. Douay-Rheims Bible
And the Lord answered the angel, that spoke in me, good words, comfortable words. Darby Bible Translation
And Jehovah answered the angel that talked with me good words, comforting words. English Revised Version
And the LORD answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words. Webster's Bible Translation
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comforting words. World English Bible
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words. Young's Literal Translation
And Jehovah answereth the messenger, who is speaking with me, good words, comfortable words. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria Zacarías 1:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el SEÑOR respondió al ángel que hablaba conmigo palabras buenas, palabras consoladoras. Zacarías 1:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y el SEÑOR respondió al ángel que hablaba conmigo palabras buenas, palabras consoladoras. Zacarías 1:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Jehová respondió buenas palabras, palabras consolatorias á aquel ángel que hablaba conmigo. Zacarías 1:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el SEÑOR respondió buenas palabras, palabras consoladoras a aquel ángel que hablaba conmigo. Zacarías 1:13 Spanish: Modern
Y Jehovah respondió palabras buenas y palabras de consuelo al ángel que hablaba conmigo. Zacharie 1:13 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel répondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation, à l'ange qui parlait avec moi. Zacharie 1:13 French: Darby
Et l'Éternel répondit à l'ange qui parlait avec moi, de bonnes paroles, des paroles de consolation. Zacharie 1:13 French: Martin (1744)
Et l'Eternel répondit à l'Ange qui parlait avec moi, de bonnes paroles, des paroles de consolation. Zacharie 1:13 French: Ostervald (1744)
Et l'Éternel répondit à l'ange qui me parlait, de bonnes paroles, des paroles de consolation. Sacharja 1:13 German: Luther (1912)
Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, freundliche Worte und tröstliche Worte. Sacharja 1:13 German: Luther (1545)
Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, freundliche Worte und tröstliche Worte. Sacharja 1:13 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova antwortete dem Engel, der mit mir redete, gütige Worte, tröstliche Worte. 撒 迦 利 亞 1:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 就 用 美 善 的 安 慰 話 回 答 那 與 我 說 話 的 天 使 。 撒 迦 利 亞 1:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 就 用 美 善 的 安 慰 话 回 答 那 与 我 说 话 的 天 使 。 撒 迦 利 亞 1:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华就用满有恩慈和安慰的话回答那与我说话的天使。 撒 迦 利 亞 1:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華就用滿有恩慈和安慰的話回答那與我說話的天使。 
Angel Answereth Comfortable Comforting Gracious Kind Messenger Speaking Spoke Talked Talking
Angel Comfortable Comforting Good Gracious Kind Messenger Speaking Talked Talking Words
Angel Comfortable Comforting Good Gracious Kind Messenger Speaking Talked Talking Words
Zechariah 1:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
