New American Standard Bible (©1995)
And He will stretch out His hand against the north And destroy Assyria, And He will make Nineveh a desolation, Parched like the wilderness.King James Bible
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness. American King James Version
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness. American Standard Version
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness. Douay-Rheims Bible
And he will stretch out his hand upon the north, and will destroy Assyria: and he will make the beautiful city a wilderness, and as a place not passable, and as a desert. Darby Bible Translation
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, a place of drought like the wilderness. English Revised Version
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness. Webster's Bible Translation
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness. World English Bible
He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness. Young's Literal Translation
And He stretcheth His hand against the north, And doth destroy Asshur, And he setteth Nineveh for a desolation, A dry land like a wilderness. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum Sofonías 2:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria, y hará de Nínive una desolación, árida como el desierto; Sofonías 2:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El extenderá Su mano contra el norte Y destruirá a Asiria, Y hará de Nínive una desolación, árida como el desierto. Sofonías 2:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá á Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto. Sofonías 2:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá a Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto. Sofonías 2:13 Spanish: Modern
Después extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria. Convertirá a Nínive en desolación y en sequedal, como un desierto. Sophonie 2:13 French: Louis Segond (1910)
Il étendra sa main sur le septentrion, Il détruira l'Assyrie, Et il fera de Ninive une solitude, Une terre aride comme le désert. Sophonie 2:13 French: Darby
Et il étendra sa main vers le nord, et il détruira l'Assyrie, et il changera Ninive en désolation, en un lieu aride comme un désert. Sophonie 2:13 French: Martin (1744)
Il étendra aussi sa main sur l'Aquilon, et il détruira l'Assyrie, et mettra Ninive en désolation, en un lieu aride comme un désert. Sophonie 2:13 French: Ostervald (1744)
Il étendra sa main vers le nord, et il détruira l'Assyrie; il fera de Ninive une désolation, un lieu aride comme le désert. Zephanja 2:13 German: Luther (1912)
Und er wird seine Hand strecken gen Mitternacht und Assur umbringen. Ninive wird er öde machen, dürr wie eine Wüste, Zephanja 2:13 German: Luther (1545)
Und er wird seine Hand strecken über Mitternacht und Assur umbringen. Ninive wird er öde machen, dürr wie eine Wüste, Zephanja 2:13 German: Elberfelder (1871)
Und er wird seine Hand gegen Norden ausstrecken, und wird Assyrien vernichten und Ninive zur Wüste machen, dürr wie die Steppe. 西 番 雅 書 2:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 必 伸 手 攻 擊 北 方 ， 毀 滅 亞 述 ， 使 尼 尼 微 荒 涼 ， 又 乾 旱 如 曠 野 。 西 番 雅 書 2:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 必 伸 手 攻 击 北 方 ， 毁 灭 亚 述 ， 使 尼 尼 微 荒 凉 ， 又 乾 旱 如 旷 野 。 西 番 雅 書 2:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华必伸手攻击北方，毁灭亚述，使尼尼微变成荒场，干旱像旷野。 西 番 雅 書 2:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華必伸手攻擊北方，毀滅亞述，使尼尼微變成荒場，乾旱像曠野。 And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria and will make Nineveh a desolation and dry like a wilderness
And he will stretch out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
against the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and destroy
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
and will make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
Nineveh
Niynveh (nee-nev-ay')
Nineveh, the capital of Assyria -- Nineveh.
a desolation
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
and dry
tsiyah (tsee-yaw')
aridity; concretely, a desert -- barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.
like a wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.Zephaniah 2:13 Multilingual Bible Sophonie 2:13 French Sofonías 2:13 Biblia Paralela 西 番 雅 書 2:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
