Zephaniah 3:2

<< Zephaniah 3:2 >>
New American Standard Bible (©1995)
She heeded no voice, She accepted no instruction. She did not trust in the LORD, She did not draw near to her God.

King James Bible
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

American King James Version
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

American Standard Version
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

Douay-Rheims Bible
She hath not hearkened to the voice, neither hath she received discipline: she hath not trusted in the Lord, she drew not near to her God.

Darby Bible Translation
She hearkened not to the voice; she received not correction; she confided not in Jehovah; she drew not near her God.

English Revised Version
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

Webster's Bible Translation
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

World English Bible
She didn't obey the voice. She didn't receive correction. She didn't trust in Yahweh. She didn't draw near to her God.

Young's Literal Translation
She hath not hearkened to the voice, She hath not accepted instruction, In Jehovah she hath not trusted, Unto her God she hath not drawn near.

צפניה 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א שָֽׁמְעָה֙ בְּקֹ֔ול לֹ֥א לָקְחָ֖ה מוּסָ֑ר בַּֽיהוָה֙ לֹ֣א בָטָ֔חָה אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָ לֹ֥א קָרֵֽבָה׃

צפניה 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא שמעה בקול לא לקחה מוסר ביהוה לא בטחה אל־אלהיה לא קרבה׃

צפניה 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא שָׁמְעָה בְּקֹול לֹא לָקְחָה מוּסָר בַּיהוָה לֹא בָטָחָה אֶל־אֱלֹהֶיהָ לֹא קָרֵבָה׃

צפניה 3:2 Hebrew Bible
לא שמעה בקול לא לקחה מוסר ביהוה לא בטחה אל אלהיה לא קרבה׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
non audivit vocem et non suscepit disciplinam in Domino non est confisa ad Deum suum non adpropiavit

Sofonías 3:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
No escuchó la voz, ni aceptó la corrección. No confió en el SEÑOR, ni se acercó a su Dios.

Sofonías 3:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
No escuchó la voz, Ni aceptó la corrección. No confió en el SEÑOR, Ni se acercó a su Dios.

Sofonías 3:2 Spanish: Reina Valera (1909)
No escuchó la voz, ni recibió la disciplina: no se confió en Jehová, no se acercó á su Dios.

Sofonías 3:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No escuchó la voz, ni recibió la disciplina; no se confió en el SEÑOR, no se acercó a su Dios.

Sofonías 3:2 Spanish: Modern
No escucha la voz, ni recibe la corrección. No confía en Jehovah, ni se acerca a su Dios.

Sophonie 3:2 French: Louis Segond (1910)
Elle n'écoute aucune voix, Elle n'a point égard à la correction, Elle ne se confie pas en l'Eternel, Elle ne s'approche pas de son Dieu.

Sophonie 3:2 French: Darby
Elle n'écoute pas la voix, elle ne reçoit pas l'instruction, elle ne se confie pas en l'Éternel, elle ne s'approche pas de son Dieu.

Sophonie 3:2 French: Martin (1744)
Elle n'a point écouté la voix; elle n'a point reçu d'instruction; elle ne s'est point confiée en l'Eternel; elle ne s'est point approchée de son Dieu.

Sophonie 3:2 French: Ostervald (1744)
Elle n'a point écouté la voix, elle n'a point reçu l'instruction, elle ne s'est point confiée en l'Éternel, elle ne s'est point approchée de son Dieu.

Zephanja 3:2 German: Luther (1912)
Sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den HERRN nicht trauen noch sich zu ihrem Gott halten.

Zephanja 3:2 German: Luther (1545)
Sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den HERRN nicht trauen noch sich zu ihrem Gott halten.

Zephanja 3:2 German: Elberfelder (1871)
Sie hat auf keine Stimme gehört, keine Zucht angenommen; auf Jehova hat sie nicht vertraut, ihrem Gott sich nicht genaht.

西 番 雅 書 3:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 不 聽 從 命 令 , 不 領 受 訓 誨 , 不 倚 靠 耶 和 華 , 不 親 近 他 的   神 。

西 番 雅 書 3:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 不 听 从 命 令 , 不 领 受 训 诲 , 不 倚 靠 耶 和 华 , 不 亲 近 他 的   神 。

西 番 雅 書 3:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
她不听话,也不受管教;她不倚靠耶和华,也不亲近她的 神。

西 番 雅 書 3:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
她不聽話,也不受管教;她不倚靠耶和華,也不親近她的 神。

She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God
She obeyed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
she received
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
not correction
muwcar  (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
she trusted
batach  (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
not in the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
she drew not near
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
to her God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.

Accepted Accepts Attention Confided Correction Didn't Draw Drawn Drew Faith Hearkened Heeded Instruction Listens Obey Obeyed Receive Received Teaching Trust Trusted Voice

Accepted Accepts Attention Confided Correction Draw Drawn Drew Faith Hearkened Heeded Instruction Listens Obey Obeyed Obeys Receive Received Teaching Trust Trusted Use Voice

Accepted Accepts Attention Confided Correction Draw Drawn Drew Faith Hearkened Heeded Instruction Listens Obey Obeyed Obeys Receive Received Teaching Trust Trusted Use Voice

Zephaniah 3:2 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible