New American Standard Bible (©1995)
"Our father said, 'Go back, buy us a little food.'King James Bible
And our father said, Go again, and buy us a little food. American King James Version
And our father said, Go again, and buy us a little food. American Standard Version
And our father said, Go again, buy us a little food. Douay-Rheims Bible
And our father said: Go again, and buy us a little wheat. Darby Bible Translation
And our father said, Go again, buy us a little food. English Revised Version
And our father said, Go again, buy us a little food. Webster's Bible Translation
And our father said, Go again; buy us a little food. World English Bible
Our father said, 'Go again, buy us a little food.' Young's Literal Translation
and our father saith, Turn back, buy for us a little food, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici Génesis 44:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y nuestro padre dijo: ``Regresad, compradnos un poco de alimento. Génesis 44:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y nuestro padre dijo: 'Regresen, cómprennos un poco de alimento.' Génesis 44:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dijo nuestro padre: Volved á comprarnos un poco de alimento. Génesis 44:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo nuestro padre: Volved a comprarnos un poco de alimento. Génesis 44:25 Spanish: Modern
Y nuestro padre dijo: "Volved a comprarnos un poco más de alimentos." Genèse 44:25 French: Louis Segond (1910)
Notre père a dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres. Genèse 44:25 French: Darby
Et notre père dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres; Genèse 44:25 French: Martin (1744)
Depuis, notre père nous dit : Retournez, et nous achetez un peu de vivres. Genèse 44:25 French: Ostervald (1744)
Ensuite notre père dit: Retournez nous acheter un peu de vivres. 1 Mose 44:25 German: Luther (1912)
Da sprach unser Vater: Zieht wieder hin und kauft uns ein wenig Speise. 1 Mose 44:25 German: Luther (1545)
Da sprach unser Vater: Ziehet wieder hin und kaufet uns ein wenig Speise. 1 Mose 44:25 German: Elberfelder (1871)
Und unser Vater sprach: Ziehet wieder hin, kaufet uns ein wenig Speise. 創 世 記 44:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 的 父 親 說 ： 你 們 再 去 給 我 糴 些 糧 來 。 創 世 記 44:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 的 父 亲 说 ： 你 们 再 去 给 我 籴 些 粮 来 。 創 世 記 44:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
后来我们的父亲说：‘你们再去替我们买些粮食回来吧。’ 創 世 記 44:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
後來我們的父親說：‘你們再去替我們買些糧食回來吧。’ And our father said Go again and buy us a little food
And our father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and buy
shabar (shaw-bar')
to deal in grain -- buy, sell.
us a little
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
food
'okel (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.Genesis 44:25 Multilingual Bible Genèse 44:25 French Génesis 44:25 Biblia Paralela 創 世 記 44:25 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
