And in the seventh month on the first day of the month ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work it is a day of blowing the trumpets unto you
And in the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
on the first
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day of the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
ye shall have an holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
convocation
miqra' (mik-raw')
something called out, i.e. a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal -- assembly, calling, convocation, reading.
ye shall do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
no servile
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
it is a day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of blowing
truw`ah (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
the trumpets unto you
New American Standard Bible (©1995)
'Now in the seventh month, on the first day of the month, you shall also have a holy convocation; you shall do no laborious work. It will be to you a day for blowing trumpets.King James Bible
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you. American King James Version
And in the seventh month, on the first day of the month, you shall have an holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets to you. American Standard Version
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets unto you. Douay-Rheims Bible
The first day also of the seventh month shall be venerable and holy unto you; you shall do no servile work therein, because it is the day of the sounding and of trumpets. Darby Bible Translation
And in the seventh month, on the first of the month, ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do; a day of blowing the trumpets shall it be unto you. English Revised Version
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets unto you. Webster's Bible Translation
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets to you. World English Bible
"'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you. Young's Literal Translation
'And in the seventh month, in the first of the month, a holy convocation ye have, ye do no servile work; a day of shouting it is to you; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum Números 29:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``En el séptimo mes, el primer día del mes, tendréis también santa convocación; no haréis trabajo servil. Será para vosotros día de tocar las trompetas. Números 29:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'En el mes séptimo, el primer día del mes, tendrán también santa convocación; no harán trabajo servil. Será para ustedes día de tocar las trompetas. Números 29:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y EL séptimo mes, al primero del mes tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis; os será día de sonar las trompetas. Números 29:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el séptimo mes, al primero del mes tendréis santa convocación; ninguna obra servil haréis; os será día de júbilo (de sonar las trompetas ). Números 29:1 Spanish: Modern
El primer día del mes séptimo tendréis una asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral. Éste será para vosotros día de tocar las trompetas con estrépito. Nombres 29:1 French: Louis Segond (1910)
Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. Ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes. Nombres 29:1 French: Darby
Et au septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service; ce sera pour vous le jour du son éclatant des trompettes. Nombres 29:1 French: Martin (1744)
Et le premier jour du septième mois vous aurez une sainte convocation, vous ne ferez aucune œuvre servile; ce vous sera le jour de jubilation. Nombres 29:1 French: Ostervald (1744)
Et le premier jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune œuvre servile; ce sera pour vous un jour où l'on sonnera de la trompette. 4 Mose 29:1 German: Luther (1912)
Und der erste Tag des siebenten Monats soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr da tun-es ist euer Drommetentag-{~} 4 Mose 29:1 German: Luther (1545)
Und der erste Tag des siebenten Monden soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommet; keine Dienstarbeit sollt ihr drinnen tun. Es ist euer Trommetentag. 4 Mose 29:1 German: Elberfelder (1871)
Und im siebten Monat, am Ersten des Monats, soll euch eine heilige Versammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun; ein Tag des Posaunenhalls soll es euch sein. 民 數 記 29:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
七 月 初 一 日 ， 你 們 當 有 聖 會 ； 甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 做 ， 是 你 們 當 守 為 吹 角 的 日 子 。 民 數 記 29:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
七 月 初 一 日 ， 你 们 当 有 圣 会 ； 甚 麽 劳 碌 的 工 都 不 可 做 ， 是 你 们 当 守 为 吹 角 的 日 子 。 民 數 記 29:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
吹角日献的祭（利23:23-25） 民 數 記 29:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
吹角日獻的祭（利23:23~25）“‘七月第一日，你們要有聖會；甚麼勞碌的工都不可作。這是你們吹角的日子。 
Assembly Blow Blowing Convocation Field-work Hold Holy Horn Horns Laborious Manner Marked Meeting Month Regular Sacred Servile Seventh Shouting Trumpets
Assembly Blow Blowing Convocation Hold Holy Horn Laborious Manner Marked Meeting Month Regular Sacred Servile Shouting Sound Trumpets Work
Assembly Blow Blowing Convocation Hold Holy Horn Laborious Manner Marked Meeting Month Regular Sacred Servile Shouting Sound Trumpets Work
Numbers 29:1 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
