New American Standard Bible (©1995)
And all the people saw him walking and praising God;King James Bible
And all the people saw him walking and praising God: American King James Version
And all the people saw him walking and praising God: American Standard Version
And all the people saw him walking and praising God: Douay-Rheims Bible
And all the people saw him walking and praising God. Darby Bible Translation
And all the people saw him walking and praising God; English Revised Version
And all the people saw him walking and praising God: Webster's Bible Translation
And all the people saw him walking and praising God: World English Bible
All the people saw him walking and praising God. Young's Literal Translation
and all the people saw him walking and praising God, ΠΡΑΞΕΙΣ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἶδεν πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν θεόν, ΠΡΑΞΕΙΣ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν· ΠΡΑΞΕΙΣ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν θεόν· ΠΡΑΞΕΙΣ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶδεν πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν θεόν· ΠΡΑΞΕΙΣ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ειδεν πας ο λαος αυτον περιπατουντα και αινουντα τον θεον ΠΡΑΞΕΙΣ 3:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειδεν αυτον πας ο λαος περιπατουντα και αινουντα τον θεον ΠΡΑΞΕΙΣ 3:9 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ειδεν αυτον πας ο λαος περιπατουντα και αινουντα τον θεον ΠΡΑΞΕΙΣ 3:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειδεν αυτον πας ο λαος περιπατουντα και αινουντα τον θεον ΠΡΑΞΕΙΣ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort
και ειδεν πας ο λαος αυτον περιπατουντα και αινουντα τον θεον Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem Deum Hechos 3:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Todo el pueblo lo vio andar y alabar a Dios, Hechos 3:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Todo el pueblo lo vio andar y alabar a Dios, Hechos 3:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y todo el pueblo le vió andar y alabar á Dios. Hechos 3:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y todo el pueblo le vio andar y alabar a Dios. Hechos 3:9 Spanish: Modern
Todo el pueblo le vio caminando y alabando a Dios. Actes 3:9 French: Louis Segond (1910)
Tout le monde le vit marchant et louant Dieu. Actes 3:9 French: Darby
Et tout le peuple le vit marchant et louant Dieu; Actes 3:9 French: Martin (1744)
Et tout le peuple le vit marchant et louant Dieu. Actes 3:9 French: Ostervald (1744)
Et tout le peuple le vit qui marchait et qui louait Dieu. Apostelgeschichte 3:9 German: Luther (1912)
Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben. Apostelgeschichte 3:9 German: Luther (1545)
Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben. Apostelgeschichte 3:9 German: Elberfelder (1871)
Und das ganze Volk sah ihn wandeln und Gott loben; 使 徒 行 傳 3:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
百 姓 都 看 見 他 行 走 ， 讚 美 神 ； 使 徒 行 傳 3:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
百 姓 都 看 见 他 行 走 ， 赞 美 神 ； 使 徒 行 傳 3:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
群众看见他一边走一边赞美 神； 使 徒 行 傳 3:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
群眾看見他一邊走一邊讚美 神； And all the people saw him walking and praising God
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειδεν verb - second aorist active indicative - third person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πας adjective - nominative singular masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαος noun - nominative singular masculine
laos lah-os': a people -- people.
περιπατουντα verb - present active participle - accusative singular masculine
peripateo per-ee-pat-eh'-o: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αινουντα verb - present active participle - accusative singular masculine
aineo ahee-neh'-o: to praise (God) -- praise.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).Acts 3:9 Multilingual Bible Actes 3:9 French Hechos 3:9 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 3:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
