King James Bible
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.

American King James Version
And Jacob dwelled in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.

American Standard Version
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.

Douay-Rheims Bible
And Jacob dwelt in the land of Chanaan wherein his father sojourned.

Darby Bible Translation
And Jacob dwelt in the land where his father sojourned in the land of Canaan.

English Revised Version
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.

Webster's Bible Translation
And Jacob dwelt in the land in which his father was a stranger, in the land of Canaan.

World English Bible
Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.

Young's Literal Translation
And Jacob dwelleth in the land of his father's sojournings -- in the land of Canaan.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus

Génesis 37:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Jacob habitó en la tierra donde había peregrinado su padre, en la tierra de Canaán.

Génesis 37:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Jacob habitó en la tierra donde había peregrinado su padre, en la tierra de Canaán.

Génesis 37:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y HABITO Jacob en la tierra donde peregrinó su padre, en la tierra de Canaán.

Génesis 37:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y habitó Jacob en la tierra donde peregrinó su padre, en la tierra de Canaán.

Génesis 37:1 Spanish: Modern
Jacob se estableció en la tierra donde había residido su padre, en la tierra de Canaán.

Genèse 37:1 French: Louis Segond (1910)
Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné son père.

Genèse 37:1 French: Darby
Et Jacob habita dans le pays où son père avait séjourné, dans le pays de Canaan.

Genèse 37:1 French: Martin (1744)
Or Jacob demeura au pays où son père avait demeuré comme étranger, [c'est-à-dire] au pays de Canaan.

Genèse 37:1 French: Ostervald (1744)
Or, Jacob demeura au pays où son père avait séjourné, au pays de Canaan.

1 Mose 37:1 German: Luther (1912)
Jakob aber wohnte im Lande, darin sein Vater ein Fremdling gewesen war, im Lande Kanaan.

1 Mose 37:1 German: Luther (1545)
Jakob aber wohnete im Lande, da sein Vater ein Fremdling innen gewesen war, nämlich im Lande Kanaan.

1 Mose 37:1 German: Elberfelder (1871)
Und Jakob wohnte in dem Lande, in welchem sein Vater als Fremdling geweilt hatte, im Lande Kanaan.

創 世 記 37:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 住 在 迦 南 地 ， 就 是 他 父 親 寄 居 的 地 。

創 世 記 37:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 住 在 迦 南 地 ， 就 是 他 父 亲 寄 居 的 地 。

創 世 記 37:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
约瑟和他的兄弟

創 世 記 37:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
約瑟和他的兄弟雅各住在他父親寄居的地方，就是迦南地。