King James Bible
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

American King James Version
And Reuben returned to the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

American Standard Version
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Douay-Rheims Bible
And Ruben, returning to the pit, found not the boy:

Darby Bible Translation
And Reuben returned to the pit, and behold, Joseph was not in the pit; and he rent his garments,

English Revised Version
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Webster's Bible Translation
And Reuben returned to the pit; and behold, Joseph was not in the pit: and he rent his clothes.

World English Bible
Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn't in the pit; and he tore his clothes.

Young's Literal Translation
And Reuben returneth unto the pit, and lo, Joseph is not in the pit, and he rendeth his garments,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum

Génesis 37:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando Rubén volvió al pozo, he aquí, José no estaba en el pozo; entonces rasgó sus vestidos.

Génesis 37:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando Rubén volvió al pozo, José ya no estaba en el pozo. Entonces rasgó sus vestidos;

Génesis 37:29 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Rubén volvió á la cisterna, y no halló á José dentro, y rasgó sus vestidos.

Génesis 37:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y Rubén volvió a la cisterna, y no halló a José dentro, y rasgó sus vestidos.

Génesis 37:29 Spanish: Modern
Cuando Rubén volvió a la cisterna y no halló a José allí, rasgó sus vestiduras.

Genèse 37:29 French: Louis Segond (1910)
Ruben revint à la citerne; et voici, Joseph n'était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements,

Genèse 37:29 French: Darby
Et Ruben retourna à la citerne; et voici, Joseph n'était pas dans la citerne; et il déchira ses vêtements,

Genèse 37:29 French: Martin (1744)
Puis Ruben retourna à la fosse, et voici, Joseph n'était plus dans la fosse; et [Ruben] déchira ses vêtements.

Genèse 37:29 French: Ostervald (1744)
Et Ruben retourna à la fosse, et voici, Joseph n'était plus dans la fosse. Alors il déchira ses vêtements;

1 Mose 37:29 German: Luther (1912)
Als nun Ruben wieder zur Grube kam und fand er Joseph nicht darin, zerriß er sein Kleid

1 Mose 37:29 German: Luther (1545)
Als nun Ruben wieder zur Grube kam und fand Joseph nicht darinnen, zerriß er sein Kleid

1 Mose 37:29 German: Elberfelder (1871)
Und als Ruben zur Grube zurückkam, und siehe, Joseph war nicht in der Grube, da zerriß er seine Kleider.

創 世 記 37:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
流 便 回 到 坑 邊 ， 見 約 瑟 不 在 坑 裡 ， 就 撕 裂 衣 服 ，

創 世 記 37:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
流 便 回 到 坑 边 ， 见 约 瑟 不 在 坑 里 ， 就 撕 裂 衣 服 ，

創 世 記 37:29 Chinese Bible: NCV (Simplified)
流本回到枯井那里，见约瑟不在井里，就撕裂自己的衣服。

創 世 記 37:29 Chinese Bible: NCV (Traditional)
流本回到枯井那裡，見約瑟不在井裡，就撕裂自己的衣服。