King James Bible
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

American King James Version
Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.

American Standard Version
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

Douay-Rheims Bible
Cursed shalt thou be coming in, and cursed going out.

Darby Bible Translation
Cursed shalt thou be in thy coming in, and cursed shalt thou be in thy going out.

English Revised Version
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

Webster's Bible Translation
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

World English Bible
You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out.

Young's Literal Translation
Cursed art thou in thy coming in, and cursed art thou in thy going out.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens

Deuteronomio 28:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Maldito serás cuando entres y maldito serás cuando salgas.

Deuteronomio 28:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Maldito serás cuando entres y maldito serás cuando salgas.

Deuteronomio 28:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Maldito serás en tu entrar, y maldito en tu salir.

Deuteronomio 28:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Maldito serás en tu entrar, y maldito en tu salir.

Deuteronomio 28:19 Spanish: Modern
Maldito serás al entrar, y maldito al salir.

Deutéronome 28:19 French: Louis Segond (1910)
Tu seras maudit à ton arrivée, et tu seras maudit à ton départ.

Deutéronome 28:19 French: Darby
Tu seras maudit en entrant, et tu seras maudit en sortant.

Deutéronome 28:19 French: Martin (1744)
Tu seras maudit en ton entrée, tu seras aussi maudit en ta sortie.

Deutéronome 28:19 French: Ostervald (1744)
Tu seras maudit dans ton entrée, et tu seras maudit dans ta sortie.

5 Mose 28:19 German: Luther (1912)
Verflucht wirst du sein, wenn du eingehst, verflucht, wenn du ausgehst.

5 Mose 28:19 German: Luther (1545)
Verflucht wirst du sein, wenn du eingehest, verflucht, wenn du ausgehest.

5 Mose 28:19 German: Elberfelder (1871)
Verflucht wirst du sein bei deinem Eingang, und verflucht wirst du sein bei deinem Ausgang. -

申 命 記 28:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 出 也 受 咒 詛 ， 入 也 受 咒 詛 。

申 命 記 28:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 出 也 受 咒 诅 ， 入 也 受 咒 诅 。

申 命 記 28:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你出必受咒诅，你入也必受咒诅。

申 命 記 28:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你出必受咒詛，你入也必受咒詛。