New American Standard Bible (©1995)
Jesus answered them, "Do you now believe?King James Bible
Jesus answered them, Do ye now believe? American King James Version
Jesus answered them, Do you now believe? American Standard Version
Jesus answered them, Do ye now believe? Douay-Rheims Bible
Jesus answered them: Do you now believe? Darby Bible Translation
Jesus answered them, Do ye now believe? English Revised Version
Jesus answered them, Do ye now believe? Webster's Bible Translation
Jesus answered them, Do ye now believe? World English Bible
Jesus answered them, "Do you now believe? Young's Literal Translation
Jesus answered them, 'Now do ye believe? lo, there doth come an hour, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπεκρίθη αὐτοῖς Ἰησοῦς· ἄρτι πιστεύετε; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἄρτι πιστεύετε· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἄρτι πιστεύετε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη αὐτοῖς Ἰησοῦς· ἄρτι πιστεύετε; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
απεκριθη αυτοις ιησους αρτι πιστευετε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη αυτοις ο ιησους αρτι πιστευετε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:31 Greek NT: Textus Receptus (1550)
απεκριθη αυτοις ο ιησους αρτι πιστευετε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκριθη αυτοις ο ιησους αρτι πιστευετε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:31 Greek NT: Westcott/Hort
απεκριθη αυτοις ιησους αρτι πιστευετε Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit eis Iesus modo creditis Juan 16:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Jesús les respondió: ¿Ahora creéis? Juan 16:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Jesús les respondió: "¿Ahora creen? Juan 16:31 Spanish: Reina Valera (1909)
Respondióles Jesús: ¿Ahora creéis? Juan 16:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Les respondió Jesús: ¿Ahora creéis? Juan 16:31 Spanish: Modern
Jesús les respondió: --¿Ahora creéis? Jean 16:31 French: Louis Segond (1910)
Jésus leur répondit: Vous croyez maintenant. Jean 16:31 French: Darby
Jésus leur répondit: Vous croyez maintenant? Jean 16:31 French: Martin (1744)
Jésus leur répondit : croyez vous maintenant? Jean 16:31 French: Ostervald (1744)
Jésus leur répondit: Vous croyez maintenant? Johannes 16:31 German: Luther (1912)
Jesus antwortete ihnen: Jetzt glaubet ihr? Johannes 16:31 German: Luther (1545)
Jesus antwortete ihnen: Jetzt glaubet ihr. Johannes 16:31 German: Elberfelder (1871)
Jesus antwortete ihnen: Glaubet ihr jetzt? 約 翰 福 音 16:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 說 ： 現 在 你 們 信 麼 ？ 約 翰 福 音 16:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 说 ： 现 在 你 们 信 麽 ？ 約 翰 福 音 16:31 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶稣对他们说：“现在你们信吗？ 約 翰 福 音 16:31 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶穌對他們說：“現在你們信嗎？ |  | Jesus answered them Do ye now believe
απεκριθη verb - aorist middle deponent indicative - third person singular
apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
αρτι adverb
arti ar'-tee: just now -- this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present.
πιστευετε verb - present active indicative - second person
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
Believe Faith Hour Replied
Believe Faith Hour Jesus Last
Believe Faith Hour Jesus LastJohn 16:31 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
