New American Standard Bible (©1995)
Greet one another with a holy kiss.King James Bible
Greet one another with an holy kiss. American King James Version
Greet one another with an holy kiss. American Standard Version
Salute one another with a holy kiss. Douay-Rheims Bible
Salute one another with a holy kiss. Darby Bible Translation
Salute one another with a holy kiss. English Revised Version
Salute one another with a holy kiss. Webster's Bible Translation
Greet one another with a holy kiss.\ World English Bible
Greet one another with a holy kiss. Young's Literal Translation
salute one another in an holy kiss; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Westcott/Hort
ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate invicem in osculo sancto 2 Corintios 13:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Saludaos los unos a los otros con beso santo. 2 Corintios 13:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Salúdense los unos a los otros con beso santo. 2 Corintios 13:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Saludaos los unos á los otros con ósculo santo. 2 Corintios 13:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Saludaos los unos a los otros con beso santo. 2 Corintios 13:12 Spanish: Modern
Saludaos unos a otros con un beso santo. 2 Corinthiens 13:12 French: Louis Segond (1910)
Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. 2 Corinthiens 13:12 French: Darby
Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. 2 Corinthiens 13:12 French: Martin (1744)
Saluez-vous l'un l'autre par un saint baiser. Tous les Saints vous saluent. 2 Corinthiens 13:12 French: Ostervald (1744)
Saluez vous les uns les autres par un saint baiser. Tous les Saints vous saluent. 2 Korinther 13:12 German: Luther (1912)
Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. 2 Korinther 13:12 German: Luther (1545)
Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. 2 Korinther 13:12 German: Elberfelder (1871)
Grüßet einander mit heiligem Kuß. Es grüßen euch die Heiligen alle. 歌 林 多 後 書 13:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 親 嘴 問 安 ， 彼 此 務 要 聖 潔 。 歌 林 多 後 書 13:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 亲 嘴 问 安 ， 彼 此 务 要 圣 洁 。 歌 林 多 後 書 13:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们要用圣洁的亲嘴彼此问安。 歌 林 多 後 書 13:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們要用聖潔的親嘴彼此問安。 Greet one another with an holy kiss
ασπασασθε verb - aorist middle deponent imperative - second person
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine
allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αγιω adjective - dative singular neuter
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
φιληματι noun - dative singular neuter
philema fil'-ay-mah: a kiss -- kiss.2 Corinthians 13:12 Multilingual Bible 2 Corinthiens 13:12 French 2 Corintios 13:12 Biblia Paralela 歌 林 多 後 書 13:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
