King James Bible
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

American King James Version
And God said to Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your seed after you in their generations.

American Standard Version
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

Douay-Rheims Bible
Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations.

Darby Bible Translation
And God said to Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.

English Revised Version
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

Webster's Bible Translation
And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations.

World English Bible
God said to Abraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.

Young's Literal Translation
And God saith unto Abraham, 'And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis

Génesis 17:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Dijo además Dios a Abraham: Tú, pues, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, por sus generaciones.

Génesis 17:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Dijo además Dios a Abraham: "Tú, pues, guardarás Mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, por sus generaciones.

Génesis 17:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Dijo de nuevo Dios á Abraham: Tú empero guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

Génesis 17:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Dijo de nuevo Dios a Abraham: Tú, empero, mi pacto guardarás, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

Génesis 17:9 Spanish: Modern
Dios dijo de nuevo a Abraham: --Pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones.

Genèse 17:9 French: Louis Segond (1910)
Dieu dit à Abraham: Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations.

Genèse 17:9 French: Darby
Et Dieu dit à Abraham: Et toi, tu garderas mon alliance, toi et ta semence après toi, en leurs générations.

Genèse 17:9 French: Martin (1744)
Dieu dit encore à Abraham : Tu garderas donc mon alliance, toi et ta postérité après toi en leurs âges.

Genèse 17:9 French: Ostervald (1744)
Puis Dieu dit à Abraham: Mais toi, tu garderas mon alliance, toi et ta postérité après toi, d'âge en âge.

1 Mose 17:9 German: Luther (1912)
Und Gott sprach zu Abraham: So halte nun meinen Bund, du und dein Same nach dir, bei ihren Nachkommen.

1 Mose 17:9 German: Luther (1545)
Und Gott sprach zu Abraham: So halte nun meinen Bund, du und dein Same nach dir bei ihren Nachkommen.

1 Mose 17:9 German: Elberfelder (1871)
Und Gott sprach zu Abraham: Und du, du sollst meinen Bund halten, du und dein Same nach dir, nach ihren Geschlechtern.

創 世 記 17:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 又 對 亞 伯 拉 罕 說 ： 你 和 你 的 後 裔 必 世 世 代 代 遵 守 我 的 約 。

創 世 記 17:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 又 对 亚 伯 拉 罕 说 ： 你 和 你 的 後 裔 必 世 世 代 代 遵 守 我 的 约 。

創 世 記 17:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
约的证据──立割礼　神又对亚伯拉罕说：“你和你世世代代的后裔都要谨守我的约。

創 世 記 17:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
約的證據──立割禮　神又對亞伯拉罕說：“你和你世世代代的後裔都要謹守我的約。