New American Standard Bible (©1995)
Isaac said, "Behold now, I am old and I do not know the day of my death.King James Bible
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death: American King James Version
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death: American Standard Version
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death. Douay-Rheims Bible
And his father said to him: Thou seest that I am old, and know not the day of my death. Darby Bible Translation
And he said, Behold now, I am become old; I know not the day of my death. English Revised Version
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death. Webster's Bible Translation
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death: World English Bible
He said, "See now, I am old. I don't know the day of my death. Young's Literal Translation
And he saith, 'Lo, I pray thee, I have become aged, I have not known the day of my death; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui pater vides inquit quod senuerim et ignorem diem mortis meae Génesis 27:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y dijo Isaac: Mira, yo soy viejo y no sé el día de mi muerte. Génesis 27:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y dijo Isaac: " Mira, yo soy viejo y no sé el día de mi muerte. Génesis 27:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y él dijo: He aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte: Génesis 27:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y él dijo: He aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte. Génesis 27:2 Spanish: Modern
Le dijo: --He aquí, yo ya soy viejo y no sé el día de mi muerte. Genèse 27:2 French: Louis Segond (1910)
Isaac dit: Voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort. Genèse 27:2 French: Darby
Et il dit: Tu vois que je suis vieux; je ne sais pas le jour de ma mort. Genèse 27:2 French: Martin (1744)
Et il lui dit : Voici maintenant je suis devenu vieux, et je ne sais point le jour de ma mort. Genèse 27:2 French: Ostervald (1744)
Et il dit: Voici je suis vieux, et je ne sais point le jour de ma mort. 1 Mose 27:2 German: Luther (1912)
Und er sprach: Siehe, ich bin alt geworden und weiß nicht, wann ich sterben soll. 1 Mose 27:2 German: Luther (1545)
Und er sprach: Siehe, ich bin alt worden und weiß nicht, wann ich sterben soll. 1 Mose 27:2 German: Elberfelder (1871)
Und er sprach: Siehe doch, ich bin alt geworden, ich weiß nicht den Tag meines Todes. 創 世 記 27:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 說 ： 我 如 今 老 了 ， 不 知 道 那 一 天 死 。 創 世 記 27:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 说 ： 我 如 今 老 了 ， 不 知 道 那 一 天 死 。 創 世 記 27:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以撒说：“现在我已经老了，不知道什么时候会死。 創 世 記 27:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以撒說：“現在我已經老了，不知道甚麼時候會死。 And he said Behold now I am old I know not the day of my death
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold now I am old
zaqen (zaw-kane')
to be old -- aged man, be (wax) old (man).
I know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of my death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).Genesis 27:2 Multilingual Bible Genèse 27:2 French Génesis 27:2 Biblia Paralela 創 世 記 27:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
