New American Standard Bible (©1995)
"Stay with him a few days, until your brother's fury subsides,King James Bible
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away; American King James Version
And tarry with him a few days, until your brother's fury turn away; American Standard Version
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away. Douay-Rheims Bible
And thou shalt dwell with him a few days, till wrath of thy brother be assuaged, Darby Bible Translation
and abide with him some days, until thy brother's fury turn away -- English Revised Version
and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away; Webster's Bible Translation
And tarry with him a few days, until thy brother's fury shall turn away; World English Bible
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away; Young's Literal Translation
and thou hast dwelt with him some days, till thy brother's fury turn back, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui Génesis 27:44 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y quédate con él algunos días hasta que se calme el furor de tu hermano; Génesis 27:44 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Quédate con él algunos días hasta que se calme el furor de tu hermano; Génesis 27:44 Spanish: Reina Valera (1909)
Y mora con él algunos días, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue; Génesis 27:44 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y mora con él algunos días, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue. Génesis 27:44 Spanish: Modern
Pasa con él algún tiempo, hasta que el enojo de tu hermano se aplaque, Genèse 27:44 French: Louis Segond (1910)
et reste auprès de lui quelque temps, jusqu'à ce que la fureur de ton frère s'apaise, Genèse 27:44 French: Darby
et tu demeureras avec lui quelques jours, jusqu'à ce que la fureur de ton frère se détourne, Genèse 27:44 French: Martin (1744)
Et demeure avec lui quelque temps, jusqu'à ce que la fureur de ton frère soit passée; Genèse 27:44 French: Ostervald (1744)
Et tu demeureras avec lui quelque temps, jusqu'à ce que la fureur de ton frère soit passée, 1 Mose 27:44 German: Luther (1912)
und bleib eine Weile bei ihm, bis sich der Grimm deines Bruders legt 1 Mose 27:44 German: Luther (1545)
und bleib eine Weile bei ihm, bis sich der Grimm deines Bruders wende, 1 Mose 27:44 German: Elberfelder (1871)
und bleibe einige Zeit bei ihm, bis der Grimm deines Bruders sich wendet, 創 世 記 27:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
同 他 住 些 日 子 ， 直 等 你 哥 哥 的 怒 氣 消 了 。 創 世 記 27:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
同 他 住 些 日 子 ， 直 等 你 哥 哥 的 怒 气 消 了 。 創 世 記 27:44 Chinese Bible: NCV (Simplified)
与他住些时日，等到你哥哥的怒气消了。 創 世 記 27:44 Chinese Bible: NCV (Traditional)
與他住些時日，等到你哥哥的怒氣消了。 And tarry with him a few days until thy brother's fury turn away
And tarry
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with him a few
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
until
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thy brother's
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
turn away
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively Genesis 27:44 Multilingual Bible Genèse 27:44 French Génesis 27:44 Biblia Paralela 創 世 記 27:44 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
