King James Bible
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

American King James Version
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

American Standard Version
so that I come again to my father's house in peace, and Jehovah will be my God,

Douay-Rheims Bible
And I shall return prosperously to my father's house: the Lord shall be my God:

Darby Bible Translation
and I come again to my father's house in peace then shall Jehovah be my God.

English Revised Version
so that I come again to my father's house in peace, then shall the LORD be my God,

Webster's Bible Translation
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

World English Bible
so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,

Young's Literal Translation
when I have turned back in peace unto the house of my father, and Jehovah hath become my God,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum

Génesis 28:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y vuelvo sano y salvo a casa de mi padre, entonces el SEÑOR será mi Dios.

Génesis 28:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y vuelvo sano y salvo (en paz) a casa de mi padre, entonces el SEÑOR será mi Dios.

Génesis 28:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Y si tornare en paz á casa de mi padre, Jehová será mi Dios,

Génesis 28:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y si tornare en paz a casa de mi padre, el SEÑOR será mi Dios,

Génesis 28:21 Spanish: Modern
y yo vuelvo en paz a la casa de mi padre, Jehovah será mi Dios.

Genèse 28:21 French: Louis Segond (1910)
et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l'Eternel sera mon Dieu;

Genèse 28:21 French: Darby
et que je retourne en paix à la maison de mon père, l'Éternel sera mon Dieu.

Genèse 28:21 French: Martin (1744)
Et si je retourne en paix à la maison de mon père, certainement l'Eternel me sera Dieu.

Genèse 28:21 French: Ostervald (1744)
Et que je retourne en paix à la maison de mon père, l'Éternel sera mon Dieu;

1 Mose 28:21 German: Luther (1912)
und mich in Frieden wieder heim zu meinem Vater bringen, so soll der HERR mein Gott sein;

1 Mose 28:21 German: Luther (1545)
und mich mit Frieden wieder heim zu meinem Vater bringen, so soll der HERR mein Gott sein,

1 Mose 28:21 German: Elberfelder (1871)
und ich in Frieden zurückkehre zum Hause meines Vaters, so soll Jehova mein Gott (Eig. mir zum Gott sein) sein.

創 世 記 28:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
使 我 平 平 安 安 地 回 到 我 父 親 的 家 ， 我 就 必 以 耶 和 華 為 我 的 　 神 。

創 世 記 28:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
使 我 平 平 安 安 地 回 到 我 父 亲 的 家 ， 我 就 必 以 耶 和 华 为 我 的 　 神 。

創 世 記 28:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
使我可以平平安安地回到我的父家，我就必定以耶和华为我的　神，

創 世 記 28:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
使我可以平平安安地回到我的父家，我就必定以耶和華為我的　神，