King James Bible
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

American King James Version
And they came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

American Standard Version
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

Douay-Rheims Bible
Who came to the children of Ruben, and of Gad, and the half tribe of Manasses, into the land of Galaad, and said to them:

Darby Bible Translation
And they came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and spoke with them, saying,

English Revised Version
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

Webster's Bible Translation
And they came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

World English Bible
They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

Young's Literal Translation
And they come in unto the sons of Reuben, and unto the sons of Gad, and unto the half of the tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and speak with them, saying,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos

Josué 22:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y vinieron a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, a la tierra de Galaad, y les hablaron, diciendo:

Josué 22:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y vinieron a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, a la tierra de Galaad, y les dijeron:

Josué 22:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Los cuales vinieron á los hijos de Rubén y á los hijos de Gad, y á la media tribu de Manasés, en la tierra de Galaad; y habláronles, diciendo:

Josué 22:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Los cuales vinieron a los hijos de Rubén y a los hijos de Gad, y a la media tribu de Manasés, en la tierra de Galaad; y les hablaron, diciendo:

Josué 22:15 Spanish: Modern
Éstos fueron a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, en la tierra de Galaad, y les hablaron diciendo:

Josué 22:15 French: Louis Segond (1910)
Ils se rendirent auprès des fils de Ruben, des fils de Gad et de la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, et ils leur adressèrent la parole, en disant:

Josué 22:15 French: Darby
et ils vinrent vers les fils de Ruben, et vers les fils de Gad, et vers la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, et leur parlèrent, disant:

Josué 22:15 French: Martin (1744)
Ceux-ci donc vinrent vers les enfants de Ruben et vers les enfants de Gad, et vers la demi-Tribu de Manassé au pays de Galaad, et leur parlèrent, en disant :

Josué 22:15 French: Ostervald (1744)
Ils vinrent donc vers les enfants de Ruben, vers les enfants de Gad et vers la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad; et il leur parlèrent, en disant:

Josua 22:15 German: Luther (1912)
Und da sie zu ihnen kamen ins Land Gilead, redeten sie mit ihnen und sprachen: {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~}

Josua 22:15 German: Luther (1545)
Und da sie zu ihnen kamen ins Land Gilead, redeten sie mit ihnen und sprachen:

Josua 22:15 German: Elberfelder (1871)
Und sie kamen zu den Kindern Ruben und zu den Kindern Gad und zu dem halben Stamme Manasse, in das Land Gilead, und redeten mit ihnen und sprachen:

約 書 亞 記 22:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 到 了 基 列 地 ， 見 流 便 人 、 迦 得 人 ， 和 瑪 拿 西 半 支 派 的 人 ， 對 他 們 說 ：

約 書 亞 記 22:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 到 了 基 列 地 ， 见 流 便 人 、 迦 得 人 ， 和 玛 拿 西 半 支 派 的 人 ， 对 他 们 说 ：

約 書 亞 記 22:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们去到基列地，流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人那里，对他们说：

約 書 亞 記 22:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們去到基列地，流本人、迦得人和瑪拿西半個支派的人那裡，對他們說：