New American Standard Bible (©1995)
Micah said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I am a Levite from Bethlehem in Judah, and I am going to stay wherever I may find a place."King James Bible
And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find a place. 
Bethlehem Beth-lehem Bethlehemjudah Beth-lehem-judah Comest I'm Judah Levite Living-place Micah Sojourn Stay Whence Wherever
Bethlehem Beth-Lehem Bethlehemjudah Beth-Lehem-Judah I'm Judah Levite Micah Sojourn Whence Wherever
Bethlehem Beth-Lehem Bethlehemjudah Beth-Lehem-Judah I'm Judah Levite Micah Sojourn Whence WhereverAmerican King James Version
And Micah said to him, From where come you? And he said to him, I am a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find a place. American Standard Version
And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Beth-lehem-judah, and I go to sojourn where I may find a place . Bible in Basic English
And Micah said to him, Where do you come from? And he said to him, I am a Levite from Beth-lehem-judah, and I am looking for a living-place. Douay-Rheims Bible
He was asked by him whence he came. And he answered: I am a Levite of Bethlehem Juda, and I am going to dwell where I can, and where I shall find a place to my advantage. Darby Bible Translation
And Micah said to him, "From where do you come?" And he said to him, "I am a Levite of Bethlehem in Judah, and I am going to sojourn where I may find a place." English Revised Version
And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Beth-lehem-judah, and I go to sojourn where I may find a place. Webster's Bible Translation
And Micah said to him, Whence comest thou? And he said to him, I am a Levite of Beth-lehem-judah, and I go to sojourn where I may find a place. World English Bible
Micah said to him, "Where did you come from?" He said to him, "I am a Levite of Bethlehem Judah, and I am looking for a place to live." Young's Literal Translation
And Micah saith to him, 'Whence comest thou?' and he saith unto him, 'A Levite am I, of Beth-Lehem-Judah, and I am going to sojourn where I do find.'
Jueces 17:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Micaía le dijo: ¿De dónde vienes? Y él le respondió: Soy un levita de Belén de Judá; y voy a residir donde encuentre lugar. Jueces 17:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"¿De dónde vienes?" le pregunto Micaía. "Soy un Levita de Belén de Judá," le respondió él; "y voy a residir donde encuentre lugar." Jueces 17:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Michâs le dijo: ¿De dónde vienes? Y el Levita le respondió: Soy de Beth-lehem de Judá, y voy á vivir donde hallare. Jueces 17:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y Micaía le dijo: ¿De dónde vienes? Y el levita le respondió: Soy de Belén de Judá, y voy a vivir donde hallare. Jueces 17:9 Spanish: Modern
Y Micaías le preguntó: --¿De dónde vienes? Él le respondió: --Soy un levita de Belén de Judá, y voy a residir donde encuentre lugar. Juges 17:9 French: Louis Segond (1910)
Mica lui dit: D'où viens-tu? Il lui répondit: Je suis Lévite, de Bethléhem de Juda, et je voyage pour chercher une demeure qui me convienne. Juges 17:9 French: Darby
Et Michée lui dit: D'où viens-tu? Et il lui dit: Je suis un Lévite de Bethléhem de Juda, et je m'en vais pour séjourner là où je trouverai un lieu. Juges 17:9 French: Martin (1744)
Et Mica lui dit : D'où viens-tu? Le Lévite lui répondit : Je suis de Bethléhem de Juda, et je m'en vais pour demeurer où je trouverai [ma commodité]. Juges 17:9 French: Ostervald (1744)
Et Mica lui dit: D'où viens-tu? Le Lévite lui répondit: Je suis de Bethléhem de Juda, et je cherche une demeure où je trouverai mon avantage. Richter 17:9 German: Luther (1912)
fragte ihn Micha: Wo kommst du her? Er antwortete ihm: Ich bin ein Levit von Bethlehem-Juda und wandere, wo ich hin kann. {~} Richter 17:9 German: Luther (1545)
Richter 17:9 German: Elberfelder (1871)
Und Micha sprach zu ihm: Woher kommst du? Und er sprach zu ihm: Ich bin ein Levit aus Bethlehem-Juda; und ich gehe hin, mich aufzuhalten, wo ich es treffen werde. 士 師 記 17:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
米 迦 問 他 說 ： 你 從 哪 裡 來 ？ 他 回 答 說 ： 從 猶 大 的 伯 利 恆 來 。 我 是 利 未 人 ， 要 找 一 個 可 住 的 地 方 。 士 師 記 17:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
米 迦 问 他 说 ： 你 从 哪 里 来 ？ 他 回 答 说 ： 从 犹 大 的 伯 利 恒 来 。 我 是 利 未 人 ， 要 找 一 个 可 住 的 地 方 。 士 師 記 17:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
米迦问他：“你是从哪里来的？”他回答米迦：“我是个利未人，是从犹大的伯利恒来的，我来要找一个可以寄居的地方。” 士 師 記 17:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
米迦問他：“你是從哪裡來的？”他回答米迦：“我是個利未人，是從猶大的伯利恆來的，我來要找一個可以寄居的地方。” | 
And Micah
Miykah (mee-kaw')
Micah, the name of seven Israelites -- Micah, Micaiah, Michah.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Whence
'aiyn (ah-yin')
#NAME?
comest
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thou And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him I am a Levite
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
of Bethlehemjudah
Beyth Lechem (bayth leh'-khem)
house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine -- Beth-lehem.
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and I go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to sojourn
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
where I may find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
a placeApocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: a am and are asked Bethlehem come do find for from going he him I I'm in Judah Levite looking may Micah place said stay to Where wherever you Judges 17:9 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
