New American Standard Bible (©1995)
"But these are the ones which you shall not eat: the eagle and the vulture and the buzzard,King James Bible
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, American King James Version
But these are they of which you shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, American Standard Version
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray, Douay-Rheims Bible
The unclean eat not: to wit, the eagle, and the grype, and the osprey, Darby Bible Translation
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle, English Revised Version
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier eagle, and the ospray; Webster's Bible Translation
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, World English Bible
But these are they of which you shall not eat: the eagle, and the vulture, and the osprey, Young's Literal Translation
and these are they of which ye do not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum Deuteronomio 14:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero éstas no comeréis: el águila, el buitre y el buitre negro; Deuteronomio 14:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Pero éstas no comerán: el águila, el buitre y el buitre negro; Deuteronomio 14:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Y estas son de las que no comeréis: el águila, y el azor, y el esmerejón, Deuteronomio 14:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y éstas son de las que no comeréis: el águila, y el azor, y el esmerejón, Deuteronomio 14:12 Spanish: Modern
Pero éstas son las aves que no comeréis: el águila, el quebrantahuesos, el azor, Deutéronome 14:12 French: Louis Segond (1910)
Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l'aigle, l'orfraie et l'aigle de mer; Deutéronome 14:12 French: Darby
Mais ceux-ci vous ne les mangerez pas: l'aigle, et l'orfraie, et l'aigle de mer, Deutéronome 14:12 French: Martin (1744)
Mais ce sont ici ceux dont vous ne mangerez point; l'Aigle, l'Orfraie, le Faucon. Deutéronome 14:12 French: Ostervald (1744)
Mais voici ceux dont vous ne mangerez point: l'aigle, l'orfraie, le vautour, 5 Mose 14:12 German: Luther (1912)
Das sind aber die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar, 5 Mose 14:12 German: Luther (1545)
Das sind sie aber, die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar; 5 Mose 14:12 German: Elberfelder (1871)
Aber diese sind es, die ihr von ihnen nicht essen sollt: der Adler und der Beinbrecher und der Seeadler, 申 命 記 14:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 可 吃 的 乃 是 鵰 、 狗 頭 鵰 、 紅 頭 鵰 、 申 命 記 14:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 可 吃 的 乃 是 雕 、 狗 头 雕 、 红 头 雕 、 申 命 記 14:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们不可吃的鸟类有以下这些：鹰、狗头鹰、红头鹰、 申 命 記 14:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們不可吃的鳥類有以下這些：鷹、狗頭鷹、紅頭鷹、 But these are they of which ye shall not eat the eagle and the ossifrage and the ospray
But these are they of which ye shall not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the eagle
nesher (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
and the ossifrage
perec (peh'-res)
a claw; also a kind of eagle -- claw, ossifrage.
and the ospray
`ozniyah (oz-nee-yaw')
probably the sea-eagle (from its strength) -- ospray.Deuteronomy 14:12 Multilingual Bible Deutéronome 14:12 French Deuteronomio 14:12 Biblia Paralela 申 命 記 14:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
