<< Deuteronomy 4:48 >>
 |
From Aroer which is by the bank of the river Arnon even unto mount Sion which is Hermon
From Aroer
`Arow`er (ar-o-ayr')
nudity of situation; Aroer, the name of three places in or near Palestine -- Aroer.
which is by the bank
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
of the river
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
Arnon
'Arnown (ar-nohn')
a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan, also its territory -- Arnon.
even unto mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Sion
Siy'on (see-ohn')
peak; Sion, the summit of Mt. Hermon -- Sion.
which is Hermon
Chermown (kher-mone')
abrupt; Chermon, a mount of Palestine -- Hermon.
New American Standard Bible (©1995)
from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even as far as Mount Sion (that is, Hermon),King James Bible
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon, American King James Version
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even to mount Sion, which is Hermon, American Standard Version
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon), Douay-Rheims Bible
From Aroer, which is situate upon the bank of the torrent Amen, unto mount Sion, which is also called Hermon, Darby Bible Translation
from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, as far as mount Sion, which is Hermon, English Revised Version
from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon), Webster's Bible Translation
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even to mount Sion, which is Hermon, World English Bible
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon), Young's Literal Translation
from Aroer, which is by the edge of the brook Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon -- Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon Deuteronomio 4:48 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
desde Aroer, que está a la orilla del valle del Arnón, hasta el monte Sion, es decir, Hermón, Deuteronomio 4:48 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
desde Aroer, que está a la orilla del Valle del Arnón, hasta el Monte Sion, es decir, Hermón, Deuteronomio 4:48 Spanish: Reina Valera (1909)
Desde Aroer, que está junto á la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sión, que es Hermón; Deuteronomio 4:48 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sión, que es Hermón; Deuteronomio 4:48 Spanish: Modern
desde Aroer, que está sobre la ribera del río Arnón, hasta el monte Sirión, que es el Hermón, Deutéronome 4:48 French: Louis Segond (1910)
Leur territoire s'étendait depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de Sion qui est l'Hermon, Deutéronome 4:48 French: Darby
depuis Aroër qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, jusqu'à la montagne de Scion qui est l'Hermon, Deutéronome 4:48 French: Martin (1744)
Depuis Haroher, qui est sur le bord du torrent d'Arnon, jusqu'à la montagne de Sion, qui est Hermon. Deutéronome 4:48 French: Ostervald (1744)
Depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, jusqu'à la montagne de Sion, qui est l'Hermon, 5 Mose 4:48 German: Luther (1912)
von Aroer an, welches am Ufer liegt des Baches Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon, 5 Mose 4:48 German: Luther (1545)
von Aroer an, welche an dem Ufer liegt des Bachs bei Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon, 5 Mose 4:48 German: Elberfelder (1871)
von Aroer, das am Ufer des Flusses Arnon ist, bis an den Berg Sion, (Wahrsch. ist Sirjon zu lesen, wie Kap. 3,9) das ist der Hermon; 申 命 記 4:48 Chinese Bible: Union (Traditional)
從 亞 嫩 谷 邊 的 亞 羅 珥 ， 直 到 西 雲 山 ， 就 是 黑 門 山 。 申 命 記 4:48 Chinese Bible: Union (Simplified)
从 亚 嫩 谷 边 的 亚 罗 珥 ， 直 到 西 云 山 ， 就 是 黑 门 山 。 申 命 記 4:48 Chinese Bible: NCV (Simplified)
从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，西云山就是黑门山； 申 命 記 4:48 Chinese Bible: NCV (Traditional)
從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，西雲山就是黑門山； 
Arnon Aroer Aro'er Bank Brook Edge Gorge Hermon Mount Rim River Sion Si'rion Siyon Valley
Arnon Aroer Aro'er Bank Edge Extended Hermon Mount Rim River Sion Si'rion Valley
Arnon Aroer Aro'er Bank Edge Extended Hermon Mount Rim River Sion Si'rion Valley
Deuteronomy 4:48 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
