New American Standard Bible (©1995)
"You know that I have served your father with all my strength.King James Bible
And ye know that with all my power I have served your father. American King James Version
And you know that with all my power I have served your father. American Standard Version
And ye know that will all my power I have served your father. Douay-Rheims Bible
And you know that I have served your father to the utmost of my power. Darby Bible Translation
And you know that with all my power I have served your father. English Revised Version
And ye know that with all my power I have served your father. Webster's Bible Translation
And ye know that with all my power I have served your father. World English Bible
You know that I have served your father with all of my strength. Young's Literal Translation
and ye -- ye have known that with all my power I have served your father, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro Génesis 31:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y vosotras sabéis que he servido a vuestro padre con todas mis fuerzas. Génesis 31:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Ustedes saben que he servido a su padre con todas mis fuerzas. Génesis 31:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido á vuestro padre: Génesis 31:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre; Génesis 31:6 Spanish: Modern
Vosotras sabéis que he trabajado para vuestro padre con todas mis fuerzas, Genèse 31:6 French: Louis Segond (1910)
Vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de tout mon pouvoir. Genèse 31:6 French: Darby
Et vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de toute ma force. Genèse 31:6 French: Martin (1744)
Et vous savez que j'ai servi votre père de tout mon pouvoir. Genèse 31:6 French: Ostervald (1744)
Et vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de toutes mes forces. 1 Mose 31:6 German: Luther (1912)
Und ihr wißt, daß ich aus allen meinen Kräften eurem Vater gedient habe. 1 Mose 31:6 German: Luther (1545)
Und ihr wisset, daß ich aus allen meinen Kräften eurem Vater gedienet habe. 1 Mose 31:6 German: Elberfelder (1871)
Ihr selbst wisset ja, daß ich mit all meiner Kraft eurem Vater gedient habe. 創 世 記 31:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 也 知 道 ， 我 盡 了 我 的 力 量 服 事 你 們 的 父 親 。 創 世 記 31:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 也 知 道 ， 我 尽 了 我 的 力 量 服 事 你 们 的 父 亲 。 創 世 記 31:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我尽了我的力量来服事你们的父亲，这是你们知道的； 創 世 記 31:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我盡了我的力量來服事你們的父親，這是你們知道的； And ye know that with all my power I have served your father
And ye
'attah (at-taw')
a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you -- thee, thou, ye, you.
know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that with all my power
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
I have served
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
your father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.Genesis 31:6 Multilingual Bible Genèse 31:6 French Génesis 31:6 Biblia Paralela 創 世 記 31:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
