And he said unto him Thou knowest how I have served thee and how thy cattle was with me
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Thou knowest
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
how
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I have served
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
thee and how
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thy cattle
miqneh (mik-neh')
something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition -- cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
was with me
New American Standard Bible (©1995)
But he said to him, "You yourself know how I have served you and how your cattle have fared with me.King James Bible
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me. American King James Version
And he said to him, You know how I have served you, and how your cattle was with me. American Standard Version
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle have fared with me. Douay-Rheims Bible
But he answered: Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession hath been in my hands. Darby Bible Translation
And he said to him, Thou knowest how I have served thee, and what thy cattle has become with me. English Revised Version
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle hath fared with me. Webster's Bible Translation
And he said to him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle were with me. World English Bible
He said to him, "You know how I have served you, and how your livestock have fared with me. Young's Literal Translation
And he saith unto him, 'Thou -- thou hast known that which I have served thee in, and that which thy substance was with me; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua Génesis 30:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mas él le respondió: Tú sabes cómo te he servido, y cómo le ha ido a tu ganado conmigo. Génesis 30:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero Jacob le respondió: "Tú sabes cómo te he servido, y cómo le ha ido a tu ganado conmigo. Génesis 30:29 Spanish: Reina Valera (1909)
Y él respondió: Tú sabes cómo te he servido, y cómo ha estado tu ganado conmigo; Génesis 30:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y él respondió: Tú sabes cómo te he servido, y cuánto ha sido tu ganado conmigo; Génesis 30:29 Spanish: Modern
Él respondió: --Tú sabes cómo he trabajado para ti y cómo ha estado tu ganado conmigo. Genèse 30:29 French: Louis Segond (1910)
Jacob lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi; Genèse 30:29 French: Darby
Et il lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi; Genèse 30:29 French: Martin (1744)
Et il lui répondit : Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton bétail avec moi. Genèse 30:29 French: Ostervald (1744)
Et il lui répondit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton bétail avec moi. 1 Mose 30:29 German: Luther (1912)
Er aber sprach zu ihm: Du weißt, wie ich dir gedient habe und was du für Vieh hast unter mir. 1 Mose 30:29 German: Luther (1545)
Er aber sprach zu ihm: Du weißest, wie ich dir gedienet habe, und was du für Vieh hattest unter mir. 1 Mose 30:29 German: Elberfelder (1871)
Da sprach er zu ihm: Du weißt ja, wie ich dir gedient habe und was dein Vieh bei mir geworden ist. 創 世 記 30:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 對 他 說 ： 我 怎 樣 服 事 你 ， 你 的 牲 畜 在 我 手 裡 怎 樣 ， 是 你 知 道 的 。 創 世 記 30:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 对 他 说 ： 我 怎 样 服 事 你 ， 你 的 牲 畜 在 我 手 里 怎 样 ， 是 你 知 道 的 。 創 世 記 30:29 Chinese Bible: NCV (Simplified)
雅各对拉班说：“我怎样服事了你，你的牲畜在我手里情形怎样，你是知道的。 創 世 記 30:29 Chinese Bible: NCV (Traditional)
雅各對拉班說：“我怎樣服事了你，你的牲畜在我手裡情形怎樣，你是知道的。 
Care Cattle Fared Hast Jacob Livestock Served Substance Worked
Care Cattle Fared Jacob Livestock Served Substance Thou Worked
Care Cattle Fared Jacob Livestock Served Substance Thou Worked
Genesis 30:29 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
