<< Leviticus 13:11 >>
 |
It is an old leprosy in the skin of his flesh and the priest shall pronounce him unclean and shall not shut him up for he is unclean
It is an old
yashen (yaw-shane')
to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate -- old (store), remain long, (make to) sleep.
leprosy
tsara`ath (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
in the skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
of his flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
and the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall pronounce him unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
and shall not shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
him up for he is unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
New American Standard Bible (©1995)
it is a chronic leprosy on the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not isolate him, for he is unclean.King James Bible
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean. American King James Version
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean. American Standard Version
it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean. Douay-Rheims Bible
It shall be judged an inveterate leprosy, and grown into the skin. The priest therefore shall declare him unclean, and shall not shut him up, because he is evidently unclean. Darby Bible Translation
it is an old leprosy in the skin of his flesh; and the priest shall pronounce him unclean, and he shall not shut him up, for he is unclean. English Revised Version
it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up; for he is unclean. Webster's Bible Translation
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up; for he is unclean. World English Bible
it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean. Young's Literal Translation
an old leprosy it is in the skin of his flesh, and the priest hath pronounced him unclean; he doth not shut him up, for he is unclean. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est Levítico 13:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
es lepra crónica en la piel de su cuerpo, y el sacerdote lo declarará inmundo; no lo aislará, porque es inmundo. Levítico 13:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
es lepra crónica en la piel de su cuerpo, y el sacerdote lo declarará inmundo; no lo aislará, porque es inmundo. Levítico 13:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Lepra es envejecida en la piel de su carne; y le dará por inmundo el sacerdote, y no le encerrará, porque es inmundo. Levítico 13:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
lepra es envejecida en la piel de su carne; y le dará por inmundo el sacerdote, y no le encerrará, porque es inmundo. Levítico 13:11 Spanish: Modern
es lepra crónica en la piel de su cuerpo. El sacerdote lo declarará impuro; no lo aislará, porque ya es impuro. Lévitique 13:11 French: Louis Segond (1910)
c'est une lèpre invétérée dans la peau du corps de cet homme: le sacrificateur le déclarera impur; il ne l'enfermera pas, car il est impur. Lévitique 13:11 French: Darby
-c'est une lèpre invétérée dans la peau de sa chair; alors le sacrificateur le déclarera impur; il ne le fera pas enfermer, car il est impur. Lévitique 13:11 French: Martin (1744)
C'est une lèpre invétérée en la peau de sa chair, et le Sacrificateur le jugera souillé, et ne le fera point enfermer; car il est jugé souillé. Lévitique 13:11 French: Ostervald (1744)
C'est une lèpre invétérée dans la peau de son corps, et le sacrificateur le déclarera souillé; il ne l'enfermera pas, car il est souillé. 3 Mose 13:11 German: Luther (1912)
so ist's gewiß ein alter Aussatz in der Haut des Fleisches. Darum soll ihn der Priester unrein urteilen und nicht verschließen; denn er ist schon unrein. 3 Mose 13:11 German: Luther (1545)
so ist's gewiß ein alter Aussatz in der Haut seines Fleisches. Darum soll ihn der Priester unrein urteilen und nicht verschließen; denn er ist schon unrein. 3 Mose 13:11 German: Elberfelder (1871)
so ist es ein alter Aussatz in der Haut seines Fleisches, und der Priester soll ihn für unrein erklären; er soll ihn nicht einschließen, denn er ist unrein. 利 未 記 13:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 是 肉 皮 上 的 舊 大 痲 瘋 ， 祭 司 要 定 他 為 不 潔 淨 ， 不 用 將 他 關 鎖 ， 因 為 他 是 不 潔 淨 了 。 利 未 記 13:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 是 肉 皮 上 的 旧 大 ? 疯 ， 祭 司 要 定 他 为 不 洁 净 ， 不 用 将 他 关 锁 ， 因 为 他 是 不 洁 净 了 。 利 未 記 13:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这就是皮肉上的潜伏性痲风病发作，祭司要宣布他为不洁净；不必隔离观察，因为他已经不洁净。 利 未 記 13:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這就是皮肉上的潛伏性痲風病發作，祭司要宣布他為不潔淨；不必隔離觀察，因為他已經不潔淨。 
Already Body Chronic Clearly Disease Flesh Isolate Isolation Leprosy Priest Pronounce Pronounced Shut Skin Unclean
Already Body Chronic Clearly Disease Flesh Isolate Isolation Leprosy Priest Pronounce Pronounced Shut Skin Unclean
Already Body Chronic Clearly Disease Flesh Isolate Isolation Leprosy Priest Pronounce Pronounced Shut Skin Unclean
Leviticus 13:11 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
