<< Leviticus 14:42 >>
 |
And they shall take other stones and put them in the place of those stones and he shall take other morter and shall plaister the house
And they shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and put
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them in the place
tachath (takh'-ath)
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
of those stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and he shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
morter
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
and shall plaister
tuwach (too'-akh)
to smear, especially with lime -- daub, overlay, plaister, smut.
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard Bible (©1995)
"Then they shall take other stones and replace those stones, and he shall take other plaster and replaster the house.King James Bible
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. American King James Version
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. American Standard Version
and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. Douay-Rheims Bible
And that other stones be laid in the place of them that were taken away, and the house be plastered with other mortar. Darby Bible Translation
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and they shall take other mortar, and shall plaster the house. English Revised Version
and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaister the house. Webster's Bible Translation
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. World English Bible
They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. Young's Literal Translation
and they have taken other stones, and brought them in unto the place of the stones, and other clay he taketh and hath daubed the house. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum Levítico 14:42 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Luego tomarán otras piedras y reemplazarán aquellas piedras; y él tomará otra mezcla y volverá a recubrir la casa. Levítico 14:42 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Luego tomarán otras piedras y reemplazarán aquellas piedras; y él tomará otra mezcla y volverá a recubrir la casa. Levítico 14:42 Spanish: Reina Valera (1909)
Y tomarán otras piedras, y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro, y encostrarán la casa. Levítico 14:42 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y tomarán otras piedras, y las pondrán en el lugar de las piedras quitadas ; y tomarán otra tierra, y encostrarán la casa. Levítico 14:42 Spanish: Modern
Entonces tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las que fueron sacadas. Tomarán otro barro y recubrirán la casa. Lévitique 14:42 French: Louis Segond (1910)
On prendra d'autres pierres, que l'on mettra à la place des premières; et l'on prendra d'autre mortier, pour recrépir la maison. Lévitique 14:42 French: Darby
et on prendra d'autres pierres, et on les mettra au lieu des premières pierres, et on prendra d'autre enduit, et on enduira la maison. Lévitique 14:42 French: Martin (1744)
Puis on prendra d'autres pierres, et on les apportera au lieu des [premières] pierres, et on prendra d'autre mortier pour r'enduire la maison. Lévitique 14:42 French: Ostervald (1744)
On prendra d'autres pierres et on les mettra à la place des premières, et l'on prendra d'autre enduit pour recrépir la maison. 3 Mose 14:42 German: Luther (1912)
und andere Steine nehmen und an jener Statt tun und andern Lehm nehmen und das Haus bewerfen. 3 Mose 14:42 German: Luther (1545)
und andere Steine nehmen und an jener Statt tun und andern Leimen nehmen und das Haus bewerfen. 3 Mose 14:42 German: Elberfelder (1871)
Und man soll andere Steine nehmen und sie an die Stelle der Steine bringen, und man soll anderen Lehm nehmen und das Haus bewerfen. 利 未 記 14:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 要 用 別 的 石 頭 代 替 那 挖 出 來 的 石 頭 ， 要 另 用 灰 泥 墁 房 子 。 利 未 記 14:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 要 用 别 的 石 头 代 替 那 挖 出 来 的 石 头 ， 要 另 用 灰 泥 墁 房 子 。 利 未 記 14:42 Chinese Bible: NCV (Simplified)
拿别的石头放进去代替挖出来的石头，然后用别的灰泥粉刷房屋。 利 未 記 14:42 Chinese Bible: NCV (Traditional)
拿別的石頭放進去代替挖出來的石頭，然後用別的灰泥粉刷房屋。 
Clay Daubed Mortar Paste Plaster Replace Replaster Stones Taketh Walls
Clay Daubed House Mortar New Paste Plaster Replace Stones Walls
Clay Daubed House Mortar New Paste Plaster Replace Stones Walls
Leviticus 14:42 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
