And he said unto Balak Stand here by thy burnt offering while I meet the LORD yonder
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Balak
Balaq (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
Stand
yatsab (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
here
koh (ko)
like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
by thy burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
while I meet
qarah (kaw-raw')
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
the LORD yonder
koh (ko)
like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
New American Standard Bible (©1995)
And he said to Balak, "Stand here beside your burnt offering while I myself meet the LORD over there."King James Bible
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder. American King James Version
And he said to Balak, Stand here by your burnt offering, while I meet the LORD yonder. American Standard Version
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet Jehovah yonder. Douay-Rheims Bible
He said to Balac: Stand here by thy burnt offering while I go to meet him. Darby Bible Translation
And Balaam said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, and I will go to meet yonder. English Revised Version
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder. Webster's Bible Translation
And he said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet the LORD yonder. World English Bible
He said to Balak, "Stand here by your burnt offering, while I meet [Yahweh] yonder." Young's Literal Translation
And he saith unto Balak, 'Station thyself here by thy burnt-offering, and I -- I meet Him there;' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius Números 23:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y él dijo a Balac: Ponte aquí junto a tu holocausto, mientras voy allá a encontrarme con el S EÑOR. Números 23:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Balaam le dijo a Balac: "Ponte aquí junto a tu holocausto, mientras voy allá a encontrarme con el SEÑOR." Números 23:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces él dijo á Balac: Ponte aquí junto á tu holocausto, y yo iré á encontrar á Dios allí. Números 23:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces él dijo a Balac: Ponte aquí junto a tu holocausto, y yo iré a encontrar a Dios allí. Números 23:15 Spanish: Modern
Y Balaam dijo a Balac: --Ponte aquí junto a tu holocausto, y yo iré a encontrarme con él allá. Nombres 23:15 French: Louis Segond (1910)
Balaam dit à Balak: Tiens-toi ici, près de ton holocauste, et j'irai à la rencontre de Dieu. Nombres 23:15 French: Darby
Et Balaam dit à Balak: Tiens-toi ici auprès de ton offrande, et moi, j'irai à la rencontre, là... Nombres 23:15 French: Martin (1744)
Alors [Balaam] dit à Balac : Tiens-toi ici auprès de ton holocauste, et je m'en irai à la rencontre de [Dieu], comme [j'ai déjà fait]. Nombres 23:15 French: Ostervald (1744)
Alors Balaam dit à Balak: Tiens-toi ici près de ton holocauste, et moi j'irai là à la rencontre de l'Éternel. 4 Mose 23:15 German: Luther (1912)
Und (Bileam) sprach zu Balak: Tritt her zu deinem Brandopfer; ich will dort warten. 4 Mose 23:15 German: Luther (1545)
Und sprach zu Balak: Tritt also bei dein Brandopfer; ich will dort warten. 4 Mose 23:15 German: Elberfelder (1871)
Und er sprach zu Balak: Stelle dich hier neben dein Brandopfer, und ich, ich will dort entgegengehen. (nämlich einer Gottesoffenbarung) 民 數 記 23:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
巴 蘭 對 巴 勒 說 ： 你 站 在 這 燔 祭 旁 邊 ， 等 我 往 那 邊 去 迎 見 耶 和 華 。 民 數 記 23:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
巴 兰 对 巴 勒 说 ： 你 站 在 这 燔 祭 旁 边 ， 等 我 往 那 边 去 迎 见 耶 和 华 。 民 數 記 23:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
巴兰对巴勒说：“你要在这里站在你的燔祭旁边，等我到那边去迎见耶和华。” 民 數 記 23:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
巴蘭對巴勒說：“你要在這裡站在你的燔祭旁邊，等我到那邊去迎見耶和華。” 
Balaam Balak Beside Burned Burnt Burnt-offering Meet Meeting Myself Offering Stand Station Stay Thyself Yonder
Balaam Burned Burnt Burnt-Offering Meet Meeting Offering Stand Station Thyself Yonder
Balaam Burned Burnt Burnt-Offering Meet Meeting Offering Stand Station Thyself Yonder
Numbers 23:15 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
