New American Standard Bible (©1995)
So he took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.King James Bible
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. American King James Version
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. American Standard Version
And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar. Douay-Rheims Bible
And when he had brought him to a high place, upon the top of mount Phasga, Balaam built seven altars, and laying on every one a calf and a ram, Darby Bible Translation
And he took him to the watchmen's field, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on each altar. English Revised Version
And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar. Webster's Bible Translation
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. World English Bible
He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar. Young's Literal Translation
and he taketh him to the field of Zophim, unto the top of Pisgah, and buildeth seven altars, and offereth a bullock and a ram on the altar. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete Números 23:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Lo llevó al campo de Zofim, sobre la cumbre del Pisga, y edificó siete altares y ofreció un novillo y un carnero en cada altar. Números 23:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Lo llevó al campo de Zofim, sobre la cumbre del Pisga, y edificó siete altares y ofreció un novillo y un carnero en cada altar. Números 23:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Y llevólo al campo de Sophim, á la cumbre de Pisga, y edificó siete altares, y ofreció un becerro y un carnero en cada altar. Números 23:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y lo llevó al campo de Zofim, a la cumbre de Pisga, y edificó siete altares, y ofreció un becerro y un carnero en cada altar. Números 23:14 Spanish: Modern
Entonces lo llevó al campo de Zofim, en la cumbre del Pisga, y allí edificó siete altares y ofreció en holocausto un toro y un carnero en cada altar. Nombres 23:14 French: Louis Segond (1910)
Il le mena au champ de Tsophim, sur le sommet du Pisga; il bâtit sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel. Nombres 23:14 French: Darby
Et il le conduisit au champ de Tsophim, au sommet du Pisga, et il bâtit sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel. Nombres 23:14 French: Martin (1744)
Puis l'ayant conduit au territoire de Tsophim vers le sommet de Pisga, il bâtit sept autels, et offrit un veau et un bélier sur chaque autel. Nombres 23:14 French: Ostervald (1744)
Il le conduisit donc au champ de Tsophim, au sommet du Pisga, construisit sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel. 4 Mose 23:14 German: Luther (1912)
Und er führte ihn auf einen freien Platz auf der Höhe Pisga und baute sieben Altäre und opferte je auf einem Altar einen Farren und einen Widder. 4 Mose 23:14 German: Luther (1545)
Und er führete ihn auf einen freien Platz auf der Höhe Pisga und bauete sieben Altäre; und opferte je auf einem Altar einen Farren und einen Widder. 4 Mose 23:14 German: Elberfelder (1871)
Und er nahm ihn mit nach dem Felde der Wächter, auf den Gipfel des Pisga; und er baute sieben Altäre und opferte einen Farren und einen Widder auf jedem Altar. 民 數 記 23:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 領 巴 蘭 到 了 瑣 腓 田 ， 上 了 毘 斯 迦 山 頂 ， 築 了 七 座 壇 ； 每 座 壇 上 獻 一 隻 公 牛 ， 一 隻 公 羊 。 民 數 記 23:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 领 巴 兰 到 了 琐 腓 田 ， 上 了 ? 斯 迦 山 顶 ， 筑 了 七 座 坛 ； 每 座 坛 上 献 一 只 公 牛 ， 一 只 公 羊 。 民 數 記 23:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是巴勒带巴兰到了琐腓田，上了毗斯迦山顶，筑了七座祭坛，在每座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。 民 數 記 23:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是巴勒帶巴蘭到了瑣腓田，上了毗斯迦山頂，築了七座祭壇，在每座祭壇上獻了一頭公牛和一隻公綿羊。 And he brought him into the field of Zophim __ to the top of Pisgah and built seven altars and offered a bullock and a ram on every altar
And he brought
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
him into the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Zophim
Tsophiym (tso-feem')
watchers; Tsophim, a place East of the Jordan -- Zophim.
tsaphah (tsaw-faw')
to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await -- behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
to the top
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of Pisgah
Picgah (pis-gaw')
a cleft; Pisgah, a mt. East of Jordan -- Pisgah.
and built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and offered
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
a bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
and a ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
on every altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.Numbers 23:14 Multilingual Bible Nombres 23:14 French Números 23:14 Biblia Paralela 民 數 記 23:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
