New American Standard Bible (©1995)
Balak did just as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on each altar.King James Bible
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar. American King James Version
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar. American Standard Version
And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar. Douay-Rheims Bible
Balac did as Balaam had said: and he laid on every altar, a calf and a ram. Darby Bible Translation
And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on each altar. English Revised Version
And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar. Webster's Bible Translation
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar. World English Bible
Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar. Young's Literal Translation
and Balak doth as Balaam said, and he offereth a bullock and a ram on an altar. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras Números 23:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Balac hizo tal como Balaam le había dicho y ofreció un novillo y un carnero en cada altar. Números 23:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Balac hizo tal como Balaam le había dicho y ofreció un novillo y un carnero en cada altar. Números 23:30 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Balac hizo como Balaam le dijo; y ofreció un becerro y un carnero en cada altar. Números 23:30 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y Balac hizo como Balaam le dijo; y ofreció un becerro y un carnero en cada altar. Números 23:30 Spanish: Modern
Balac hizo como le dijo Balaam, y ofreció un toro y un carnero en cada altar. Nombres 23:30 French: Louis Segond (1910)
Balak fit ce que Balaam avait dit, et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel. Nombres 23:30 French: Darby
Et Balak fit comme Balaam avait dit; et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel. Nombres 23:30 French: Martin (1744)
Balac fit donc comme Balaam lui avait dit; puis il offrit un veau et un bélier sur chaque autel. Nombres 23:30 French: Ostervald (1744)
Balak fit donc comme Balaam avait dit; et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel. 4 Mose 23:30 German: Luther (1912)
Balak tat, wie ihm Bileam sagte, und opferte je auf einem Altar einen Farren und einen Widder. 4 Mose 23:30 German: Luther (1545)
Balak tat, wie Bileam sagte, und opferte je auf einem Altar einen Farren und einen Widder. 4 Mose 23:30 German: Elberfelder (1871)
Und Balak tat, so wie Bileam gesagt hatte; und er opferte einen Farren und einen Widder auf jedem Altar. 民 數 記 23:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
巴 勒 就 照 巴 蘭 的 話 行 ， 在 每 座 壇 上 獻 一 隻 公 牛 ， 一 隻 公 羊 。 民 數 記 23:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
巴 勒 就 照 巴 兰 的 话 行 ， 在 每 座 坛 上 献 一 只 公 牛 ， 一 只 公 羊 。 民 數 記 23:30 Chinese Bible: NCV (Simplified)
巴勒就照着巴兰所说的行了，在每座祭坛上，献上一头公牛和一只公绵羊。 民 數 記 23:30 Chinese Bible: NCV (Traditional)
巴勒就照著巴蘭所說的行了，在每座祭壇上，獻上一頭公牛和一隻公綿羊。 And Balak did as Balaam had said and offered a bullock and a ram on every altar
And Balak
Balaq (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
as Balaam
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
had said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
and offered
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
a bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
and a ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
on every altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.Numbers 23:30 Multilingual Bible Nombres 23:30 French Números 23:30 Biblia Paralela 民 數 記 23:30 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
