King James Bible
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.

American King James Version
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again to Balak, and say thus.

American Standard Version
And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

Douay-Rheims Bible
And when the Lord had met him, and had put the word in his mouth, he said: Return to Balac, and thus shalt thou say to him.

Darby Bible Translation
And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus shalt thou speak.

English Revised Version
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

Webster's Bible Translation
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again to Balak, and say thus.

World English Bible
Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, "Return to Balak, and say this."

Young's Literal Translation
and Jehovah cometh unto Balaam, and setteth a word in his mouth, and saith, 'Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei

Números 23:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El SEÑOR salió al encuentro de Balaam y puso palabra en su boca y le dijo: Vuelve a Balac y así hablarás.

Números 23:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El SEÑOR salió al encuentro de Balaam y puso palabra en su boca y le dijo: "Vuelve a Balac y así hablarás."

Números 23:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Jehová salió al encuentro de Balaam, y puso palabra en su boca, y díjole: Vuelve á Balac, y así has de decir.

Números 23:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el SEÑOR se encontró con Balaam, y puso palabra en su boca, y le dijo: Vuelve a Balac, y así has de decir.

Números 23:16 Spanish: Modern
Entonces Jehovah vino al encuentro de Balaam y puso palabra en su boca, diciéndole: --Vuelve a donde está Balac, y háblale así...

Nombres 23:16 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel vint au-devant de Balaam; il mit des paroles dans sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

Nombres 23:16 French: Darby
Et l'Éternel vint à la rencontre de Balaam, et mit une parole dans sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

Nombres 23:16 French: Martin (1744)
L'Eternel donc vint au-devant de Balaam, et mit la parole en sa bouche, et lui dit : Retourne à Balac, et lui parle ainsi.

Nombres 23:16 French: Ostervald (1744)
Et l'Éternel se présenta à Balaam, et mit des paroles en sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et parle ainsi.

4 Mose 23:16 German: Luther (1912)
Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.

4 Mose 23:16 German: Luther (1545)
Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.

4 Mose 23:16 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova kam dem Bileam entgegen und legte ein Wort in seinen Mund und sprach: Kehre zu Balak zurück, und so sollst du reden.

民 數 記 23:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 臨 到 巴 蘭 那 裡 ， 將 話 傳 給 他 ； 又 說 ： 你 回 到 巴 勒 那 裡 ， 要 如 此 如 此 說 。

民 數 記 23:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 临 到 巴 兰 那 里 ， 将 话 传 给 他 ； 又 说 ： 你 回 到 巴 勒 那 里 ， 要 如 此 如 此 说 。

民 數 記 23:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华见了巴兰，把话传给他，说：“你回到巴勒那里去，要这样这样说。”

民 數 記 23:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華見了巴蘭，把話傳給他，說：“你回到巴勒那裡去，要這樣這樣說。”And the LORD met Balaam and put a word in his mouth and said Go again unto Balak and say thus