And the LORD met Balaam and put a word in his mouth and said Go again unto Balak and say thus
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
met
qarah (kaw-raw')
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
Balaam
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
and put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
a word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
in his mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto Balak
Balaq (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
and say
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
thus
New American Standard Bible (©1995)
Then the LORD met Balaam and put a word in his mouth and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."King James Bible
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus. American King James Version
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again to Balak, and say thus. American Standard Version
And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak. Douay-Rheims Bible
And when the Lord had met him, and had put the word in his mouth, he said: Return to Balac, and thus shalt thou say to him. Darby Bible Translation
And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus shalt thou speak. English Revised Version
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak. Webster's Bible Translation
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again to Balak, and say thus. World English Bible
Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, "Return to Balak, and say this." Young's Literal Translation
and Jehovah cometh unto Balaam, and setteth a word in his mouth, and saith, 'Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei Números 23:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El SEÑOR salió al encuentro de Balaam y puso palabra en su boca y le dijo: Vuelve a Balac y así hablarás. Números 23:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El SEÑOR salió al encuentro de Balaam y puso palabra en su boca y le dijo: "Vuelve a Balac y así hablarás." Números 23:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Jehová salió al encuentro de Balaam, y puso palabra en su boca, y díjole: Vuelve á Balac, y así has de decir. Números 23:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el SEÑOR se encontró con Balaam, y puso palabra en su boca, y le dijo: Vuelve a Balac, y así has de decir. Números 23:16 Spanish: Modern
Entonces Jehovah vino al encuentro de Balaam y puso palabra en su boca, diciéndole: --Vuelve a donde está Balac, y háblale así... Nombres 23:16 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel vint au-devant de Balaam; il mit des paroles dans sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi. Nombres 23:16 French: Darby
Et l'Éternel vint à la rencontre de Balaam, et mit une parole dans sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi. Nombres 23:16 French: Martin (1744)
L'Eternel donc vint au-devant de Balaam, et mit la parole en sa bouche, et lui dit : Retourne à Balac, et lui parle ainsi. Nombres 23:16 French: Ostervald (1744)
Et l'Éternel se présenta à Balaam, et mit des paroles en sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et parle ainsi. 4 Mose 23:16 German: Luther (1912)
Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also. 4 Mose 23:16 German: Luther (1545)
Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also. 4 Mose 23:16 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova kam dem Bileam entgegen und legte ein Wort in seinen Mund und sprach: Kehre zu Balak zurück, und so sollst du reden. 民 數 記 23:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 臨 到 巴 蘭 那 裡 ， 將 話 傳 給 他 ； 又 說 ： 你 回 到 巴 勒 那 裡 ， 要 如 此 如 此 說 。 民 數 記 23:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 临 到 巴 兰 那 里 ， 将 话 传 给 他 ； 又 说 ： 你 回 到 巴 勒 那 里 ， 要 如 此 如 此 说 。 民 數 記 23:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华见了巴兰，把话传给他，说：“你回到巴勒那里去，要这样这样说。” 民 數 記 23:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華見了巴蘭，把話傳給他，說：“你回到巴勒那裡去，要這樣這樣說。” 
Balaam Balak Message Met Mouth Return Setteth Speak Thus Turn
Balaam Balak Message Met Mouth Speak Turn Word Words
Balaam Balak Message Met Mouth Speak Turn Word Words
Numbers 23:16 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
