<< 1 Corinthians 1:6 >>
 |
Even as the testimony of Christ was confirmed in you
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαρτυριον noun - nominative singular neuter
marturion mar-too'-ree-on: something evidential, i.e. (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle) -- to be testified, testimony, witness.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
εβεβαιωθη verb - aorist passive indicative - third person singular
bebaioo beb-ah-yo'-o: to stabilitate (figuratively) -- confirm, (e-)stablish.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
New American Standard Bible (©1995)
even as the testimony concerning Christ was confirmed in you,King James Bible
Even as the testimony of Christ was confirmed in you: American King James Version
Even as the testimony of Christ was confirmed in you: American Standard Version
even as the testimony of Christ was confirmed in you: Douay-Rheims Bible
As the testimony of Christ was confirmed in you, Darby Bible Translation
(according as the testimony of the Christ has been confirmed in you,) English Revised Version
even as the testimony of Christ was confirmed in you: Webster's Bible Translation
Even as the testimony of Christ was confirmed in you: World English Bible
even as the testimony of Christ was confirmed in you: Young's Literal Translation
according as the testimony of the Christ was confirmed in you, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
καθως το μαρτυριον του χριστου εβεβαιωθη εν υμιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως το μαρτυριον του χριστου εβεβαιωθη εν υμιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
καθως το μαρτυριον του χριστου εβεβαιωθη εν υμιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως το μαρτυριον του χριστου εβεβαιωθη εν υμιν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Westcott/Hort
καθως το μαρτυριον του χριστου εβεβαιωθη εν υμιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut testimonium Christi confirmatum est in vobis 1 Corintios 1:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
así como el testimonio acerca de Cristo fue confirmado en vosotros; 1 Corintios 1:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
así como el testimonio acerca de Cristo (el Mesías) fue confirmado en ustedes; 1 Corintios 1:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Así como el testimonio de Cristo ha sido confirmado en vosotros: 1 Corintios 1:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
con lo cual el testimonio del Cristo ha sido confirmado en vosotros, 1 Corintios 1:6 Spanish: Modern
Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotros 1 Corinthiens 1:6 French: Louis Segond (1910)
le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous, 1 Corinthiens 1:6 French: Darby
selon que le témoignage du Christ a été confirmé au milieu de vous, 1 Corinthiens 1:6 French: Martin (1744)
Selon que le témoignage de Jésus-Christ a été confirmé en vous; 1 Corinthiens 1:6 French: Ostervald (1744)
Selon que le témoignage de Christ a été confirmé en vous; 1 Korinther 1:6 German: Luther (1912)
wie denn die Predigt von Christus in euch kräftig geworden ist, 1 Korinther 1:6 German: Luther (1545)
wie denn die Predigt von Christo in euch kräftig worden ist, 1 Korinther 1:6 German: Elberfelder (1871)
wie das Zeugnis des Christus unter (O. in) euch befestigt (O. bestätigt) worden ist, 歌 林 多 前 書 1:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
正 如 我 為 基 督 作 的 見 證 ， 在 你 們 心 裡 得 以 堅 固 ， 歌 林 多 前 書 1:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
正 如 我 为 基 督 作 的 见 证 ， 在 你 们 心 里 得 以 坚 固 ， 歌 林 多 前 書 1:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
就如我们为基督所作的见证在你们中间得到坚立一样， 歌 林 多 前 書 1:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
就如我們為基督所作的見證在你們中間得到堅立一樣， 
Christ Confirmed Experience Testimony Thus Witness
Christ Confirmed Experience Testimony Witness
Christ Confirmed Experience Testimony Witness
1 Corinthians 1:6 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
