<< 1 Corinthians 1:5 >>
 |
That in every thing ye are enriched by him in all utterance and in all knowledge
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
παντι adjective - dative singular neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
επλουτισθητε verb - aorist passive indicative - second person
ploutizo ploo-tid'-zo: to make wealthy (figuratively) -- en-(make) rich.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
παντι adjective - dative singular masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
λογω noun - dative singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παση adjective - dative singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
γνωσει noun - dative singular feminine
gnosis gno'-sis: knowing (the act), i.e. (by implication) knowledge -- knowledge, science.
New American Standard Bible (©1995)
that in everything you were enriched in Him, in all speech and all knowledge,King James Bible
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; American King James Version
That in every thing you are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; American Standard Version
that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge; Douay-Rheims Bible
That in all things you are made rich in him, in all utterance, and in all knowledge; Darby Bible Translation
that in everything ye have been enriched in him, in all word of doctrine, and all knowledge, English Revised Version
that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge; Webster's Bible Translation
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; World English Bible
that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge; Young's Literal Translation
that in every thing ye were enriched in him, in all discourse and all knowledge, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οτι εν παντι επλουτισθητε εν αυτω εν παντι λογω και παση γνωσει ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι εν παντι επλουτισθητε εν αυτω εν παντι λογω και παση γνωσει ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οτι εν παντι επλουτισθητε εν αυτω εν παντι λογω και παση γνωσει ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι εν παντι επλουτισθητε εν αυτω εν παντι λογω και παση γνωσει ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Westcott/Hort
οτι εν παντι επλουτισθητε εν αυτω εν παντι λογω και παση γνωσει Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia in omnibus divites facti estis in illo in omni verbo et in omni scientia 1 Corintios 1:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
porque en todo fuisteis enriquecidos en El, en toda palabra y en todo conocimiento, 1 Corintios 1:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque en todo ustedes fueron enriquecidos en El, en toda palabra y en todo conocimiento, 1 Corintios 1:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda lengua y en toda ciencia; 1 Corintios 1:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda palabra y en toda ciencia; 1 Corintios 1:5 Spanish: Modern
porque en todo habéis sido enriquecidos en él, en toda palabra y en todo conocimiento. 1 Corinthiens 1:5 French: Louis Segond (1910)
Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance, 1 Corinthiens 1:5 French: Darby
de ce qu'en toutes choses vous avez été enrichis en lui en toute parole et toute connaissance, 1 Corinthiens 1:5 French: Martin (1744)
De ce qu'en toutes choses vous êtes enrichis en lui de tout don de parole, et de toute connaissance; 1 Corinthiens 1:5 French: Ostervald (1744)
De ce que vous avez été enrichis en Lui de toute manière, en toute parole et en toute connaissance; 1 Korinther 1:5 German: Luther (1912)
daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis; 1 Korinther 1:5 German: Luther (1545)
daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis 1 Korinther 1:5 German: Elberfelder (1871)
daß ihr in ihm in allem reich gemacht worden seid, in allem Wort und aller Erkenntnis, 歌 林 多 前 書 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 因 你 們 在 他 裡 面 凡 事 富 足 ， 口 才 、 知 識 都 全 備 ， 歌 林 多 前 書 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 因 你 们 在 他 里 面 凡 事 富 足 ， 口 才 、 知 识 都 全 备 ， 歌 林 多 前 書 1:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为你们在他里面凡事都富足，很有口才，知识丰富， 歌 林 多 前 書 1:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為你們在他裡面凡事都富足，很有口才，知識豐富， 
Blessed Discourse Doctrine Enriched Fulness Readiness Richly Sort Speaking Speech Utterance Wealth
Blessed Discourse Doctrine Enriched Fulness Readiness Richly Sort Speaking Speech Utterance Way Wealth Word
Blessed Discourse Doctrine Enriched Fulness Readiness Richly Sort Speaking Speech Utterance Way Wealth Word
1 Corinthians 1:5 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
