New American Standard Bible (©1995)
"Behold, it is coming and it shall be done," declares the Lord GOD. "That is the day of which I have spoken.King James Bible
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken. American King James Version
Behold, it is come, and it is done, said the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken. American Standard Version
Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken. Douay-Rheims Bible
Behold it cometh, and it is done, saith the Lord God: this is the day whereof I have spoken. Darby Bible Translation
Behold, it cometh, and shall be done, saith the Lord Jehovah. This is the day whereof I have spoken. English Revised Version
Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken. Webster's Bible Translation
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day of which I have spoken. World English Bible
Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh; this is the day about which I have spoken. Young's Literal Translation
Lo, it hath come, and it hath been done, An affirmation of the Lord Jehovah, It is the day of which I spake. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum Ezequiel 39:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`He aquí que viene y se cumplirá'--declara el Señor DIOS. `Este es el día del cual he hablado. Ezequiel 39:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Ciertamente viene y se cumplirá," declara el Señor DIOS. "Este es el día del cual he hablado. Ezequiel 39:8 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí, vino y fué, dice el Señor Jehová: este es el día del cual he hablado. Ezequiel 39:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí, vino y fue, dijo el Señor DIOS: este es el día del cual yo hablé. Ezequiel 39:8 Spanish: Modern
¡He aquí que viene y se cumplirá!, dice el Señor Jehovah. Éste es el día del cual he hablado. Ézéchiel 39:8 French: Louis Segond (1910)
Voici, ces choses viennent, elles arrivent, Dit le Seigneur, l'Eternel; C'est le jour dont j'ai parlé. Ézéchiel 39:8 French: Darby
Voici, cela vient et s'accomplit, dit le Seigneur, l'Éternel: c'est ici le jour dont j'ai parlé. Ézéchiel 39:8 French: Martin (1744)
Voici cela est arrivé, et a été fait, dit le Seigneur l'Eternel; c'est ici la journée dont j'ai parlé. Ézéchiel 39:8 French: Ostervald (1744)
Voici, ces choses arrivent; elles se réalisent, dit le Seigneur, l'Éternel; c'est le jour dont j'ai parlé. Hesekiel 39:8 German: Luther (1912)
Siehe, es ist gekommen und ist geschehen, spricht der HERR HERR; das ist der Tag, davon ich geredet habe. Hesekiel 39:8 German: Luther (1545)
Siehe, es ist schon kommen und geschehen, spricht der HERR HERR; das ist der Tag, davon ich geredet habe. Hesekiel 39:8 German: Elberfelder (1871)
Siehe, es kommt und wird geschehen, spricht der Herr, Jehova. Das ist der Tag, von welchem ich geredet habe. 以 西 結 書 39:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 耶 和 華 說 ： 這 日 事 情 臨 近 ， 也 必 成 就 ， 乃 是 我 所 說 的 日 子 。 以 西 結 書 39:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 耶 和 华 说 ： 这 日 事 情 临 近 ， 也 必 成 就 ， 乃 是 我 所 说 的 日 子 。 以 西 結 書 39:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
看哪！那日子临近了，事情必定应验，这就是我所说过的那一天。这是主耶和华的宣告。 以 西 結 書 39:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
看哪！那日子臨近了，事情必定應驗，這就是我所說過的那一天。這是主耶和華的宣告。 Behold it is come and it is done saith the Lord GOD this is the day whereof I have spoken
Behold it is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and it is done
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
this is the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
whereof I have spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdueEzekiel 39:8 Multilingual Bible Ézéchiel 39:8 French Ezequiel 39:8 Biblia Paralela 以 西 結 書 39:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
