King James Bible
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.

American King James Version
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. And Jacob swore by the fear of his father Isaac.

American Standard Version
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the Fear of his father Isaac.

Douay-Rheims Bible
The God of Abraham, and the God of Nachor, the God of their father, judge between us. And jacob swore by the fear of his father Isaac.

Darby Bible Translation
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us! And Jacob swore by the fear of his father Isaac.

English Revised Version
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the Fear of his father Isaac.

Webster's Bible Translation
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob swore by the fear of his father Isaac.

World English Bible
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.

Young's Literal Translation
the God of Abraham and the God of Nahor, doth judge between us -- the God of their father,' and Jacob sweareth by the Fear of his father Isaac.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac

Génesis 31:53 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El Dios de Abraham y el Dios de Nacor, Dios de sus padres, juzgue entre nosotros. Entonces Jacob juró por el que temía su padre Isaac.

Génesis 31:53 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"El Dios de Abraham y el Dios de Nacor, Dios de sus padres, juzgue entre nosotros." Entonces Jacob juró por el que temía su padre Isaac.

Génesis 31:53 Spanish: Reina Valera (1909)
El Dios de Abraham, y el Dios de Nachôr juzgue entre nosotros, el Dios de sus padres. Y Jacob juró por el temor de Isaac su padre.

Génesis 31:53 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El Dios de Abraham, y el Dios de Nacor juzgue entre nosotros, el Dios de sus padres. Y Jacob juró por el temor de Isaac su padre.

Génesis 31:53 Spanish: Modern
El Dios de Abraham, Dios de Nacor y Dios de sus padres juzgue entre nosotros. Jacob juró por el Temor de Isaac, su padre.

Genèse 31:53 French: Louis Segond (1910)
Que le Dieu d'Abraham et de Nachor, que le Dieu de leur père soit juge entre nous. Jacob jura par celui que craignait Isaac.

Genèse 31:53 French: Darby
Que le Dieu d'Abraham et le Dieu de Nakhor, le Dieu de leur père, juge entre nous. Et Jacob jura par la frayeur de son père Isaac.

Genèse 31:53 French: Martin (1744)
Que les Dieux d'Abraham et les Dieux de Nacor, les Dieux de leur père, jugent entre nous; mais Jacob jura par la frayeur d'Isaac son père.

Genèse 31:53 French: Ostervald (1744)
Que le Dieu d'Abraham et le Dieu de Nachor, le Dieu de leur père, juge entre nous! Et Jacob jura par Celui que craignait Isaac, son père.

1 Mose 31:53 German: Luther (1912)
Der Gott Abrahams und der Gott Nahors, der Gott ihres Vaters sei Richter zwischen uns.

1 Mose 31:53 German: Luther (1545)
Der Gott Abrahams und der Gott Nahors und der Gott ihrer Väter sei Richter zwischen uns.

1 Mose 31:53 German: Elberfelder (1871)
Der Gott Abrahams und der Gott Nahors richte zwischen uns, der Gott ihres Vaters! Da schwur Jakob bei der Furcht seines Vaters Isaak.

創 世 記 31:53 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 願 亞 伯 拉 罕 的 　 神 和 拿 鶴 的 　 神 ， 就 是 他 們 父 親 的 　 神 ， 在 你 我 中 間 判 斷 。 雅 各 就 指 著 他 父 親 以 撒 所 敬 畏 的 神 起 誓 ，

創 世 記 31:53 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 愿 亚 伯 拉 罕 的 　 神 和 拿 鹤 的 　 神 ， 就 是 他 们 父 亲 的 　 神 ， 在 你 我 中 间 判 断 。 雅 各 就 指 着 他 父 亲 以 撒 所 敬 畏 的 神 起 誓 ，

創 世 記 31:53 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但愿亚伯拉罕的　神、拿鹤的　神，就是他们父亲的　神，在我们中间判断。”雅各就指着他父亲以撒所敬畏的　神起誓。

創 世 記 31:53 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但願亞伯拉罕的　神、拿鶴的　神，就是他們父親的　神，在我們中間判斷。”雅各就指著他父親以撒所敬畏的　神起誓。