New American Standard Bible (©1995)
"You shall fear only the LORD your God; and you shall worship Him and swear by His name.King James Bible
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. American King James Version
You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name. American Standard Version
Thou shalt fear Jehovah thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name. Douay-Rheims Bible
Take heed diligently lest thou forget the Lord, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt fear the Lord thy God, and shalt serve him only, and thou shalt swear by his name. Darby Bible Translation
Thou shalt fear Jehovah thy God, and serve him, and shalt swear by his name. English Revised Version
Thou shalt fear the LORD thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name. Webster's Bible Translation
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. World English Bible
You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name. Young's Literal Translation
Jehovah thy God thou dost fear, and Him thou dost serve, and by His name thou dost swear; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis Deuteronomio 6:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Temerás sólo al SEÑOR tu Dios; y a El adorarás, y jurarás por su nombre. Deuteronomio 6:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Temerás (Reverenciarás) sólo al SEÑOR tu Dios; y a El adorarás (servirás) y jurarás por Su nombre. Deuteronomio 6:13 Spanish: Reina Valera (1909)
A Jehová tu Dios temerás, y á él servirás, y por su nombre jurarás. Deuteronomio 6:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Al SEÑOR tu Dios temerás, y a él servirás, y por su nombre jurarás. Deuteronomio 6:13 Spanish: Modern
A Jehovah tu Dios temerás y a él servirás, y por su nombre jurarás. Deutéronome 6:13 French: Louis Segond (1910)
Tu craindras l'Eternel, ton Dieu, tu le serviras, et tu jureras par son nom. Deutéronome 6:13 French: Darby
Tu craindras l'Éternel, ton Dieu, et tu le serviras, et tu jureras par son nom. Deutéronome 6:13 French: Martin (1744)
Tu craindras l'Eternel ton Dieu, tu le serviras, et tu jureras par son Nom. Deutéronome 6:13 French: Ostervald (1744)
Tu craindras l'Éternel ton Dieu, et tu le serviras, et tu jureras par son nom. 5 Mose 6:13 German: Luther (1912)
sondern du den HERRN, deinen Gott, fürchten und ihm dienen und bei seinem Namen schwören. 5 Mose 6:13 German: Luther (1545)
sondern sollst den HERRN, deinen Gott, fürchten und ihm dienen und bei seinem Namen schwören. 5 Mose 6:13 German: Elberfelder (1871)
Jehova, deinen Gott, sollst du fürchten und ihm dienen, und bei seinem Namen sollst du schwören. 申 命 記 6:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 敬 畏 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 事 奉 他 ， 指 著 他 的 名 起 誓 。 申 命 記 6:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 敬 畏 耶 和 华 ─ 你 的 神 ， 事 奉 他 ， 指 着 他 的 名 起 誓 。 申 命 記 6:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你要敬畏耶和华你的 神，要事奉他，奉他的名起誓。 申 命 記 6:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你要敬畏耶和華你的 神，要事奉他，奉他的名起誓。 Thou shalt fear the LORD thy God and serve him and shalt swear by his name
Thou shalt fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
him and shalt swear
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
by his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.Deuteronomy 6:13 Multilingual Bible Deutéronome 6:13 French Deuteronomio 6:13 Biblia Paralela 申 命 記 6:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
