New American Standard Bible (©1995)
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brothers and all his sons and the whole house of the Rechabites,King James Bible
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites; American King James Version
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites; American Standard Version
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites; Douay-Rheims Bible
And I took Jezonias the son of Jeremias the son of Habsanias, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites. Darby Bible Translation
And I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites, English Revised Version
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites; Webster's Bible Translation
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites; World English Bible
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites; Young's Literal Translation
And I take Jaazaniah son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and all the house of the Rechabites, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum Jeremías 35:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces tomé a Jaazanías, hijo de Jeremías, hijo de Habasinías, y a sus hermanos, a todos sus hijos y a toda la casa de los recabitas, Jeremías 35:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces tomé a Jaazanías, hijo de Jeremías, hijo de Habasinías, y a sus hermanos, a todos sus hijos y a toda la casa de los Recabitas, Jeremías 35:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Tomé entonces á Jaazanías hijo de Jeremías, hijo de Habassinías, y á sus hermanos, y á todos sus hijos, y á toda la familia de los Rechâbitas; Jeremías 35:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y tomé entonces a Jaazanías hijo de Jeremías, hijo de Habasinías, y a sus hermanos, y a todos sus hijos, y a toda la familia de los recabitas; Jeremías 35:3 Spanish: Modern
Entonces tomé a Jazanías hijo de Jeremías, hijo de Habasinías, a sus hermanos, a todos sus hijos y a toda la familia de los recabitas. Jérémie 35:3 French: Louis Segond (1910)
Je pris Jaazania, fils de Jérémie, fils de Habazinia, ses frères, tous ses fils, et toute la maison des Récabites, Jérémie 35:3 French: Darby
Et je pris Jaazania, fils de Jérémie, fils de Habatsinia, et ses frères, et tous ses fils, et toute la maison des Récabites; Jérémie 35:3 French: Martin (1744)
Je pris donc Jaazanja fils de Jérémie, fils de Habatsinja, et ses frères, et tous ses fils, et toute la maison des Récabites; Jérémie 35:3 French: Ostervald (1744)
Je pris donc Jaazania, fils de Jérémie, fils de Habatsinia, et ses frères, et tous ses fils, et toute la maison des Récabites; Jeremia 35:3 German: Luther (1912)
Da nahm ich Jaasanja, den Sohn Jeremia's, des Sohnes Habazinjas, samt seinen Brüdern und allen seinen Söhnen und das ganze Haus der Rechabiter Jeremia 35:3 German: Luther (1545)
Da nahm ich Jasanja, den Sohn Jeremias, des Sohns Habazinjas, samt seinen Brüdern und allen seinen Söhnen und das ganze Haus der Rechabiter Jeremia 35:3 German: Elberfelder (1871)
Und ich nahm Jaasanja, den Sohn Jeremias, des Sohnes Chabazinjas, und seine Brüder und alle seine Söhne und das ganze Haus der Rekabiter, 耶 利 米 書 35:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 就 將 哈 巴 洗 尼 雅 的 孫 子 雅 利 米 雅 的 兒 子 雅 撒 尼 亞 和 他 弟 兄 ， 並 他 眾 子 ， 以 及 利 甲 全 族 的 人 ， 耶 利 米 書 35:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 就 将 哈 巴 洗 尼 雅 的 孙 子 雅 利 米 雅 的 儿 子 雅 撒 尼 亚 和 他 弟 兄 ， 并 他 众 子 ， 以 及 利 甲 全 族 的 人 ， 耶 利 米 書 35:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是我把哈巴洗尼雅的孙子、雅利米雅的儿子雅撒尼亚，以及他的兄弟、他的众子和利甲全族的人， 耶 利 米 書 35:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是我把哈巴洗尼雅的孫子、雅利米雅的兒子雅撒尼亞，以及他的兄弟、他的眾子和利甲全族的人， Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah the son of Habaziniah and his brethren and all his sons and the whole house of the Rechabites
Then I took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Jaazaniah
Ya'azanyah (yah-az-an-yaw')
heard of Jah; Jaazanjah, the name of four Israelites -- Jaazaniah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Habaziniah
Chabatstsanyah (khab-ats-tsan-yaw')
Chabatstsanjah, a Rechabite -- Habazaniah.
and his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and all his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and the whole house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the Rechabites
Rekah (ray-kaw')
softness; Rekah, a place in Palestine -- Rechah.Jeremiah 35:3 Multilingual Bible Jérémie 35:3 French Jeremías 35:3 Biblia Paralela 耶 利 米 書 35:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
