Joshua 19:10

<< Joshua 19:10 >>
New American Standard Bible (©1995)
Now the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the territory of their inheritance was as far as Sarid.

King James Bible
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

American King James Version
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was to Sarid:

American Standard Version
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid;

Douay-Rheims Bible
And the third lot fell to the children of Zabulon by their kindreds: and the border of their possession was unto Sarid.

Darby Bible Translation
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

English Revised Version
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

Webster's Bible Translation
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was to Sarid:

World English Bible
The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

Young's Literal Translation
And the third lot goeth up for the sons of Zebulun, for their families; and the border of their inheritance is unto Sarid,

יהושע 19:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙עַל֙ הַגֹּורָ֣ל הַשְּׁלִישִׁ֔י לִבְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֛י גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם עַד־שָׂרִֽיד׃

יהושע 19:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד־שריד׃

יהושע 19:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַל הַגֹּורָל הַשְּׁלִישִׁי לִבְנֵי זְבוּלֻן לְמִשְׁפְּחֹתָם וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם עַד־שָׂרִיד׃

יהושע 19:10 Hebrew Bible
ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith

Josué 19:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón conforme a sus familias. Y el territorio de su heredad llegaba hasta Sarid.

Josué 19:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón conforme a sus familias. El territorio de su heredad llegaba hasta Sarid.

Josué 19:10 Spanish: Reina Valera (1909)
La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.

Josué 19:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme a sus familias; y el término de su heredad fue hasta Sarid.

Josué 19:10 Spanish: Modern
La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón, según sus clanes. La frontera de su heredad llegaba hasta Sarid.

Josué 19:10 French: Louis Segond (1910)
La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon, selon leurs familles. La limite de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid.

Josué 19:10 French: Darby
Et le troisième sort tomba pour les fils de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid;

Josué 19:10 French: Martin (1744)
Le troisième sort monta pour les enfants de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid.

Josué 19:10 French: Ostervald (1744)
Le troisième sort échut aux enfants de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid.

Josua 19:10 German: Luther (1912)
Das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern; und die Grenze ihres Erbteils war bis gen Sarid

Josua 19:10 German: Luther (1545)
Das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern; und die Grenze ihres Erbteils war bis gen Sarid;

Josua 19:10 German: Elberfelder (1871)
Und das dritte Los kam herauf für die Kinder Sebulon, nach ihren Geschlechtern. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid;

約 書 亞 記 19:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
為 西 布 倫 人 , 按 著 宗 族 , 拈 出 第 三 鬮 。 他 們 地 業 的 境 界 是 到 撒 立 ;

約 書 亞 記 19:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
为 西 布 伦 人 , 按 着 宗 族 , 拈 出 第 三 阄 。 他 们 地 业 的 境 界 是 到 撒 立 ;

約 書 亞 記 19:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
西布伦支派的分地与城镇为西布伦人,按着家族抽出第三签;他们产业的境界去到撒立;

約 書 亞 記 19:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
西布倫支派的分地與城鎮為西布倫人,按著家族抽出第三籤;他們產業的境界去到撒立;

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families and the border of their inheritance was unto Sarid
And the third
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
lot
gowral  (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
for the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zebulun
Zbuwluwn  (zeb-oo-loon')
habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe -- Zebulun.
according to their families
mishpachah  (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
and the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of their inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
was unto Sarid
Sariyd  (suw-reed')
Sarid, a place in Palestine -- Sarid.

Border Boundary Clan Families Heritage Inheritance Limit Lot Reached Sarid Sons Territory Third Tribe Zebulun Zeb'ulun

Border Boundary Children Clan Heritage Inheritance Lot Reached Sarid Territory Third Tribe Zebulun Zeb'ulun

Border Boundary Children Clan Heritage Inheritance Lot Reached Sarid Territory Third Tribe Zebulun Zeb'ulun

Joshua 19:10 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible