New American Standard Bible (©1995)
Then the border went westward at Michmethath on the north, and the border turned about eastward to Taanath-shiloh and continued beyond it to the east of Janoah.King James Bible
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah; American King James Version
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward to Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah; American Standard Version
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah; Douay-Rheims Bible
And the confines go out unto the sea: but Machmethath looketh to the north, and it goeth round the borders eastward into Thanath-selo: and passeth along on the east side to Janoe. Darby Bible Translation
and the border went forth westwards to Micmethath on the north; and the border turned eastwards to Taanath-Shiloh, and passed by it eastwards to Janohah, English Revised Version
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah; Webster's Bible Translation
And the border went out towards the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward to Taanath-shiloh, and passed by it on the east to Janohah; World English Bible
The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah. Young's Literal Translation
and the border hath gone out at the sea, to Michmethah on the north, and the border hath gone round eastward to Taanath-Shiloh, and passed over it eastward to Janohah, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe Josué 16:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el límite iba hacia el occidente en Micmetat al norte, girando hacia el oriente en Taanat-silo, y continuaba más allá al oriente de Janoa. Josué 16:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El límite iba hacia el occidente en Micmetat al norte, girando hacia el oriente en Taanat Silo, y continuaba más allá al oriente de Janoa. Josué 16:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Y sale este término á la mar, y á Michmetat al norte, y da vuelta este término hacia el oriente á Tanath-silo, y de aquí pasa al oriente á Janoa: Josué 16:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y sale este término al mar, y a Micmetat al norte, y da vuelta este término hacia el oriente a Taanat-silo, y de aquí pasa al oriente a Janoa; Josué 16:6 Spanish: Modern
De allí la frontera continuaba hacia el oeste, pasando por el lado norte de Micmetat. Torcía por el este de Taanat-silo y continuaba hasta el este de Janóaj. Josué 16:6 French: Louis Segond (1910)
Elle continuait du côté de l'occident vers Micmethath au nord, tournait à l'orient vers Thaanath-Silo, et passait dans la direction de l'orient par Janoach. Josué 16:6 French: Darby
Et la frontière sortait à l'occident vers Micmethath, au nord; et la frontière tournait vers l'orient, jusqu'à Thaanath-Silo, et la dépassait vers l'orient, vers Janokha, Josué 16:6 French: Martin (1744)
Et cette frontière devait sortir vers la mer en Micmethah [du côté] du Septentrion; et cette frontière devait se tourner vers l'Orient jusqu'à Tahanath-Silo, et passant du côté d'Orient, se rendre à Janoah; Josué 16:6 French: Ostervald (1744)
Et la frontière sortait vers l'occident à Micmethath, du côté du nord; puis la frontière tournait à l'orient vers Thaanath-Silo, et la dépassait dans la direction de l'orient jusqu'à Janoach. Josua 16:6 German: Luther (1912)
und geht aus gegen Abend bei Michmethath, das gegen Mitternacht liegt; daselbst lenkt sie sich herum gegen Aufgang gen Thaanath-Silo und geht da durch aufgangwärts gen Janoha{~} Josua 16:6 German: Luther (1545)
und gehet aus gegen Abend bei Michmethath, die gegen Mitternacht liegt; daselbst lenket sie sich herum gegen den Aufgang der Stadt Thaenath-Silo und gehet da durch von aufgangwärts gen Janoha; Josua 16:6 German: Elberfelder (1871)
und die Grenze lief gegen Westen nach Mikmethath hin, nördlich; und die Grenze wandte sich gegen Osten nach Taanath-Silo und ging daran vorbei gegen Osten nach Janocha; 約 書 亞 記 16:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
往 西 通 到 北 邊 的 密 米 他 ， 又 向 東 繞 到 他 納 示 羅 ， 又 接 連 到 雅 挪 哈 的 東 邊 ； 約 書 亞 記 16:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
往 西 通 到 北 边 的 密 米 他 ， 又 向 东 绕 到 他 纳 示 罗 ， 又 接 连 到 雅 挪 哈 的 东 边 ； 約 書 亞 記 16:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以法莲支派的分地向西伸展到北面的密米他，又向东绕到他纳．示罗，经过雅挪哈的东边； 約 書 亞 記 16:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以法蓮支派的分地向西伸展到北面的密米他，又向東繞到他納．示羅，經過雅挪哈的東邊； And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side and the border went about eastward unto Taanathshiloh and passed by it on the east to Janohah
And the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
toward the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
to Michmethah
Mikmthath (mik-meth-awth')
concealment; Mikmethath, a place in Palestine -- Michmethath.
on the north side
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
went about
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
eastward
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
unto Taanathshiloh
Ta'anath Shiloh (tah-an-ath' shee-lo')
approach of Shiloh; Taanath-Shiloh, a place in Palestine -- Taanath-shiloh.
and passed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
by it on the east
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
to Janohah
Yanowach (yaw-no'-akh)
quiet; Janoach or Janochah, a place in Palestine -- Janoah, Janohah.Joshua 16:6 Multilingual Bible Josué 16:6 French Josué 16:6 Biblia Paralela 約 書 亞 記 16:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
