New American Standard Bible (©1995)
In accordance with the command of the LORD they gave him the city for which he asked, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. So he built the city and settled in it.King James Bible
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein. 
Accordance Buildeth Building Built Command Commandment Dwelleth Dwelt Ephraim E'phraim Hill Hill-country Living-place Mount Orders Rebuilt Request Serah Settled Therein Timnath Timnathserah Timnath-serah Tim'nath-se'rah Town
Accordance Built City Command Commanded Commandment Country Dwelleth Dwelt Ephraim E'phraim Hill Hill-Country Mount Rebuilt Request Settled Therein Timnath Timnathserah Timnath-Serah Tim'nath-Se'rah Word
Accordance Built City Command Commanded Commandment Country Dwelleth Dwelt Ephraim E'phraim Hill Hill-Country Mount Rebuilt Request Settled Therein Timnath Timnathserah Timnath-Serah Tim'nath-Se'rah WordAmerican King James Version
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelled therein. American Standard Version
according to the commandment of Jehovah they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt therein. Bible in Basic English
By the orders of the Lord they gave him the town for which he made request, Timnath-serah in the hill-country of Ephraim: there, after building the town, he made his living-place. Douay-Rheims Bible
According to the commandment of the Lord, the city which he asked for, Thamnath Saraa, in mount Ephraim: and he built up the city, and dwelt in it. Darby Bible Translation
According to the word of Jehovah they gave him the city that he asked, Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt in it. English Revised Version
according to the commandment of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill country of Ephraim: and he built the city, and dwelt therein. Webster's Bible Translation
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt in it. World English Bible
According to the commandment of Yahweh, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there. Young's Literal Translation
by the command of Jehovah they have given to him the city which he asked, Timnath-Serah, in the hill-country of Ephraim, and he buildeth the city and dwelleth in it.
Josué 19:50 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
De acuerdo con el mandato del SEÑOR le dieron la ciudad que él pidió, Timnat-sera, en la región montañosa de Efraín. Y él reconstruyó la ciudad y se estableció en ella. Josué 19:50 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
De acuerdo con el mandato del SEÑOR le dieron la ciudad que él pidió, Timnat Sera, en la región montañosa de Efraín. Y él reconstruyó la ciudad y se estableció (habitó) en ella. Josué 19:50 Spanish: Reina Valera (1909)
Según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnath-sera, en el monte de Ephraim; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella. Josué 19:50 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Según la palabra del SEÑOR, le dieron la ciudad que él pidió, que fue Timnat-sera, en el monte de Efraín; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella. Josué 19:50 Spanish: Modern
Según el mandato de Jehovah, le dieron la ciudad que pidió, Timnat-séraj, en la región montañosa de Efraín. Y él reedificó la ciudad y habitó en ella. Josué 19:50 French: Louis Segond (1910)
Selon l'ordre de l'Eternel, ils lui donnèrent la ville qu'il demanda, Thimnath-Sérach, dans la montagne d'Ephraïm. Il rebâtit la ville, et y fit sa demeure. Josué 19:50 French: Darby
Selon le commandement de l'Éternel, ils lui donnèrent la ville qu'il demanda: Thimnath-Sérakh, dans la montagne d'Éphraïm; et il bâtit la ville, et y habita. Josué 19:50 French: Martin (1744)
Selon le commandement de l'Eternel; ils lui donnèrent la ville qu'il demanda; [savoir] Timnath-sérah en la montagne d'Ephraïm; et il bâtit la ville, et y habita. Josué 19:50 French: Ostervald (1744)
Selon l'ordre de l'Éternel, ils lui donnèrent la ville qu'il demanda: Thimnath-Sérach, dans la montagne d'Éphraïm. Il bâtit la ville et y habita. Josua 19:50 German: Luther (1912)
und gaben ihm nach dem Befehl des HERRN die Stadt, die er forderte, nämlich Thimnath-Serah auf dem Gebirge Ephraim. Da baute er die Stadt und wohnte darin. Josua 19:50 German: Luther (1545)
Und gaben ihm nach dem Befehl des HERRN die Stadt, die er forderte, nämlich Thimnath-Serah auf dem Gebirge Ephraim. Da bauete er die Stadt und wohnete drinnen. Josua 19:50 German: Elberfelder (1871)
Nach dem Befehle Jehovas gaben sie ihm die Stadt, die er verlangte, Timnath-Serach im Gebirge Ephraim; und er baute die Stadt und wohnte darin. 約 書 亞 記 19:50 Chinese Bible: Union (Traditional)
是 照 耶 和 華 的 吩 咐 ， 將 約 書 亞 所 求 的 城 ， 就 是 以 法 蓮 山 地 的 亭 拿 西 拉 城 ， 給 了 他 。 他 就 修 那 城 ， 住 在 其 中 。 約 書 亞 記 19:50 Chinese Bible: Union (Simplified)
是 照 耶 和 华 的 吩 咐 ， 将 约 书 亚 所 求 的 城 ， 就 是 以 法 莲 山 地 的 亭 拿 西 拉 城 ， 给 了 他 。 他 就 修 那 城 ， 住 在 其 中 。 約 書 亞 記 19:50 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们照着耶和华所吩咐的，把约书亚所要的城，就是以法莲山地的亭拿．西拉，给了他；约书亚就修建那城，住在城中。 約 書 亞 記 19:50 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們照著耶和華所吩咐的，把約書亞所要的城，就是以法蓮山地的亭拿．西拉，給了他；約書亞就修建那城，住在城中。 | 
According to the word
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
they gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
which he asked
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
even Timnathserah
Timnath Cherec (tim-nath kheh'-res)
portion of (the) sun; Timnath-Cheres, a place in Palestine -- Timnath-heres, Timnath-serah.
in mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and he built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
thereinApocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: accordance And as asked built city command commanded country Ephraim for gave had he hill him in it LORD of Serah settled So the there They Timnath Timnath-serah town up which with Joshua 19:50 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
