And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers and they possessed it and dwelt therein
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which he sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and they possessed
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
it and dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
therein
New American Standard Bible (©1995)
So the LORD gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and lived in it.King James Bible
And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. American King James Version
And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and they possessed it, and dwelled therein. American Standard Version
So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. Douay-Rheims Bible
And the Lord God gave to Israel all the land that he had sworn to give to their fathers: and they possessed it and dwelt in it. Darby Bible Translation
And Jehovah gave to Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they took possession of it, and dwelt in it. English Revised Version
So the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. Webster's Bible Translation
And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers: and they possessed it, and dwelt in it. World English Bible
So Yahweh gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it. Young's Literal Translation
And Jehovah giveth to Israel the whole of the land which He hath sworn to give to their fathers, and they possess it, and dwell in it; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(21-41) deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea Josué 21:43 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
De esa manera el SEÑOR dio a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres, y la poseyeron y habitaron en ella. Josué 21:43 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
De esa manera el SEÑOR dio a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres, y la poseyeron y habitaron en ella. Josué 21:43 Spanish: Reina Valera (1909)
Así dió Jehová á Israel toda la tierra que había jurado dar á sus padres; y poseyéronla, y habitaron en ella. Josué 21:43 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así dio el SEÑOR a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres; y la poseyeron, y habitaron en ella. Josué 21:43 Spanish: Modern
Así dio Jehovah a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres. Ellos tomaron posesión de ella y habitaron en ella. Josué 21:43 French: Louis Segond (1910)
C'est ainsi que l'Eternel donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; ils en prirent possession et s'y établirent. Josué 21:43 French: Darby
Et l'Éternel donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; et ils le possédèrent, et y habitèrent. Josué 21:43 French: Martin (1744)
L'Eternel donc donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; et ils le possédèrent, et y habitèrent. Josué 21:43 French: Ostervald (1744)
L'Éternel donna donc à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères. Ils le possédèrent, et y habitèrent. Josua 21:43 German: Luther (1912)
Also gab der HERR Israel alles Land, das er geschworen hatte ihren Vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin. Josua 21:43 German: Luther (1545)
Also gab der HERR dem Israel alles Land, das er geschworen hatte, ihren Vätern zu geben; und sie nahmen's ein und wohneten drinnen. Josua 21:43 German: Elberfelder (1871)
Und so gab Jehova Israel das ganze Land, welches er ihren Vätern zu geben geschworen hatte; und sie nahmen es in Besitz und wohnten darin. 約 書 亞 記 21:43 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 ， 耶 和 華 將 從 前 向 他 們 列 祖 起 誓 所 應 許 的 全 地 賜 給 以 色 列 人 ， 他 們 就 得 了 為 業 ， 住 在 其 中 。 約 書 亞 記 21:43 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 ， 耶 和 华 将 从 前 向 他 们 列 祖 起 誓 所 应 许 的 全 地 赐 给 以 色 列 人 ， 他 们 就 得 了 为 业 ， 住 在 其 中 。 約 書 亞 記 21:43 Chinese Bible: NCV (Simplified)
神的应许实现这样，耶和华就把他从前起誓要赐给他们列祖的全地给了以色列人；以色列人占领了那地，就定居下来。 約 書 亞 記 21:43 Chinese Bible: NCV (Traditional)
神的應許實現這樣，耶和華就把他從前起誓要賜給他們列祖的全地給了以色列人；以色列人佔領了那地，就定居下來。 
Dwell Dwelt Fathers Forefathers Giveth Heritage Living-place Oath Possess Possessed Possession Settled Sware Swore Sworn Therein Thus
Dwell Dwelt Heritage Israel Living-Place Oath Possess Possessed Possession Settled Sware Swore Sworn Therein Whole
Dwell Dwelt Heritage Israel Living-Place Oath Possess Possessed Possession Settled Sware Swore Sworn Therein Whole
Joshua 21:43 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
