For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim to be a city of refuge for the slayer and Gezer with her suburbs
For they gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them Shechem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
with her suburbs
migrash (mig-rawsh')
a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea -- cast out, suburb.
in mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
to be a city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of refuge
miqlat (mik-lawt')
an asylum (as a receptacle) -- refuge.
for the slayer
ratsach (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
and Gezer
Gezer (gheh'-zer)
Gezer, a place in Palestine -- Gazer, Gezer.
with her suburbs
migrash (mig-rawsh')
a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea -- cast out, suburb.
New American Standard Bible (©1995)
They gave them Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, in the hill country of Ephraim, and Gezer with its pasture lands,King James Bible
For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs, American King James Version
For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs, American Standard Version
And they gave them Shechem with its suburbs in the hill-country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs, Douay-Rheims Bible
Of the tribe of Ephraim, Sichem one of the cities of refuge, with the suburbs thereof in mount Ephraim, and Cater, Darby Bible Translation
and they gave them the city of refuge for the slayer, Shechem and its suburbs in mount Ephraim; and Gezer and its suburbs, English Revised Version
And they gave them Shechem with her suburbs in the hill country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with her suburbs; Webster's Bible Translation
For they gave them Shechem with its suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with its suburbs, World English Bible
They gave them Shechem with its suburbs in the hill country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs, Young's Literal Translation
and they give to them the city of refuge for the man-slayer, Shechem and its suburbs, in the hill-country of Ephraim, and Gezer and its suburbs, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer Josué 21:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y les dieron Siquem, la ciudad de refugio para el homicida, con sus tierras de pasto, en la región montañosa de Efraín y Gezer con sus tierras de pasto, Josué 21:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y les dieron Siquem, la ciudad de refugio para el que haya matado a alguien, con sus tierras de pasto, en la región montañosa de Efraín y Gezer con sus tierras de pasto, Josué 21:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Y diéronles á Sichêm, villa de refugio para los homicidas, con sus ejidos, en el monte de Ephraim; y á Geser con sus ejidos. Josué 21:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y les dieron a Siquem, villa de refugio para los homicidas, con sus ejidos, en el monte de Efraín; y a Gezer con sus ejidos. Josué 21:21 Spanish: Modern
les dieron: Siquem con sus campos de alrededor, ciudad de refugio para los homicidas, en la región montañosa de Efraín; Gezer con sus campos de alrededor, Josué 21:21 French: Louis Segond (1910)
On leur donna la ville de refuge pour les meurtriers, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Ephraïm, Guézer et sa banlieue, Josué 21:21 French: Darby
Ils leur donnèrent la ville de refuge pour l'homicide: Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm; et Guézer et sa banlieue, Josué 21:21 French: Martin (1744)
On leur donna donc pour villes de refuge au meurtrier, Sichem, avec ses faubourgs, en la montagne d'Ephraïm, et Guézer avec ses faubourgs. Josué 21:21 French: Ostervald (1744)
On leur donna la ville de refuge pour le meurtrier, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, Guézer et sa banlieue, Josua 21:21 German: Luther (1912)
sie gaben ihnen die Freistadt der Totschläger, Sichem und seine Vorstädte auf dem Gebirge Ephraim, Geser und seine Vorstädte, Josua 21:21 German: Luther (1545)
Und gaben ihnen die Freistadt der Totschläger, Sechem und ihre Vorstädte auf dem Gebirge Ephraim, Geser und ihre Vorstädte, Josua 21:21 German: Elberfelder (1871)
Und sie gaben ihnen die Zufluchtstadt für den Totschläger, Sichem und seine Bezirke im Gebirge Ephraim; und Geser und seine Bezirke, 約 書 亞 記 21:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 人 將 以 法 蓮 山 地 的 示 劍 ， 就 是 誤 殺 人 的 逃 城 和 屬 城 的 郊 野 ， 給 了 他 們 ； 又 給 他 們 基 色 和 屬 城 的 郊 野 ， 約 書 亞 記 21:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 人 将 以 法 莲 山 地 的 示 剑 ， 就 是 误 杀 人 的 逃 城 和 属 城 的 郊 野 ， 给 了 他 们 ； 又 给 他 们 基 色 和 属 城 的 郊 野 ， 約 書 亞 記 21:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以色列人把误杀人者的避难城，就是在以法莲山地的示剑和示剑的郊野，给了他们；又把基色和基色的郊野，给了他们； 約 書 亞 記 21:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以色列人把誤殺人者的避難城，就是在以法蓮山地的示劍和示劍的郊野，給了他們；又把基色和基色的郊野，給了他們； 
Accused Ephraim E'phraim Gezer Grass-lands Hill Hill-country Lands Manslayer Man-slayer Mount Murder Open Pasture Refuge Safe Shechem Slayer Suburbs Taker Town
Accused City Country Ephraim E'phraim Hill Hill-Country Lands Manslayer Man-Slayer Mount Murder Open Pasture Refuge Safe Shechem Slayer Suburbs Taker
Accused City Country Ephraim E'phraim Hill Hill-Country Lands Manslayer Man-Slayer Mount Murder Open Pasture Refuge Safe Shechem Slayer Suburbs Taker
Joshua 21:21 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
