New American Standard Bible (©1995)
'You shall not do any laborious work, but you shall present an offering by fire to the LORD.'"King James Bible
Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD. American King James Version
You shall do no servile work therein: but you shall offer an offering made by fire to the LORD. American Standard Version
Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah. Douay-Rheims Bible
You shall do no servile work therein, and you shall offer a holocaust to the Lord. Darby Bible Translation
No manner of servile work shall ye do; and ye shall present an offering by fire to Jehovah. English Revised Version
Ye shall do no servile work: and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD. Webster's Bible Translation
Ye shall do no servile work in it; but ye shall offer an offering made by fire to the LORD. World English Bible
You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'" Young's Literal Translation
ye do no servile work, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum Domino Levítico 23:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``No haréis ningún trabajo servil, pero presentaréis una ofrenda encendida al SEÑOR. Levítico 23:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'No harán ningún trabajo servil, pero presentarán una ofrenda encendida al SEÑOR.'" Levítico 23:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Ninguna obra servil haréis; y ofreceréis ofrenda encendida á Jehová. Levítico 23:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Ninguna obra servil haréis; y ofreceréis ofrenda encendida al SEÑOR. Levítico 23:25 Spanish: Modern
No haréis ningún trabajo laboral, y presentaréis una ofrenda quemada a Jehovah.'" Lévitique 23:25 French: Louis Segond (1910)
Vous ne ferez aucune oeuvre servile, et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu. Lévitique 23:25 French: Darby
vous ne ferez aucune oeuvre de service, et vous présenterez à l'Éternel un sacrifice fait par feu. Lévitique 23:25 French: Martin (1744)
Vous ne ferez aucune œuvre servile, et vous offrirez à l'Eternel des offrandes faites par feu. Lévitique 23:25 French: Ostervald (1744)
Vous ne ferez aucune œuvre servile; et vous offrirez à l'Éternel des sacrifices faits par le feu. 3 Mose 23:25 German: Luther (1912)
da sollt ihr keine Dienstarbeit tun und sollt dem HERRN opfern. 3 Mose 23:25 German: Luther (1545)
Da sollt ihr keine Dienstarbeit tun und sollt dem HERRN opfern. 3 Mose 23:25 German: Elberfelder (1871)
Keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun, und ihr sollt Jehova ein Feueropfer darbringen. (Vergl. 4. Mose 29,1-6) 利 未 記 23:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
甚 麼 勞 碌 的 工 都 不 可 做 ； 要 將 火 祭 獻 給 耶 和 華 。 利 未 記 23:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
甚 麽 劳 碌 的 工 都 不 可 做 ； 要 将 火 祭 献 给 耶 和 华 。 利 未 記 23:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
什么劳碌的工你们都不可作；你们要献火祭给耶和华。” 利 未 記 23:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
甚麼勞碌的工你們都不可作；你們要獻火祭給耶和華。” Ye shall do no servile work therein but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD
Ye shall do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
no servile
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
therein but ye shall offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
an offering made by fire
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.Leviticus 23:25 Multilingual Bible Lévitique 23:25 French Levítico 23:25 Biblia Paralela 利 未 記 23:25 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
