New American Standard Bible (©1995)
'You shall also count for yourselves from the day after the sabbath, from the day when you brought in the sheaf of the wave offering; there shall be seven complete sabbaths.King James Bible
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete: American King James Version
And you shall count to you from the morrow after the sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete: American Standard Version
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete: Douay-Rheims Bible
You shall count therefore from the morrow after the sabbath, wherein you offered the sheaf of the firstfruits, seven full weeks. Darby Bible Translation
And ye shall count from the morning after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering, seven weeks; they shall be complete; English Revised Version
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall there be complete: Webster's Bible Translation
And ye shall count to you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall be complete: World English Bible
"'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed: Young's Literal Translation
'And ye have numbered to you from the morrow of the sabbath, from the day of your bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect sabbaths; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas Levítico 23:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Contaréis desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que trajisteis la gavilla de la ofrenda mecida; contaréis siete semanas completas. Levítico 23:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Contarán desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que trajeron la gavilla de la ofrenda mecida; contarán siete semanas completas. Levítico 23:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el omer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán: Levítico 23:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el homer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán; Levítico 23:15 Spanish: Modern
'Contaréis siete semanas completas desde la mañana siguiente al sábado, desde el día en que presentasteis el manojo de espigas de la ofrenda mecida. Lévitique 23:15 French: Louis Segond (1910)
Depuis le lendemain du sabbat, du jour où vous apporterez la gerbe pour être agitée de côté et d'autre, vous compterez sept semaines entières. Lévitique 23:15 French: Darby
-Et vous compterez depuis le lendemain du sabbat, depuis le jour que vous aurez apporté la gerbe de l'offrande tournoyée, sept semaines; elles seront complètes: Lévitique 23:15 French: Martin (1744)
Vous compterez aussi dès le lendemain du Sabbat, [savoir] dès le jour que vous aurez apporté la poignée qu'on doit tournoyer, sept semaines entières. Lévitique 23:15 French: Ostervald (1744)
Vous compterez aussi, à partir du lendemain du sabbat, dès le jour où vous aurez apporté la gerbe qui doit être agitée, sept semaines entières. 3 Mose 23:15 German: Luther (1912)
Darnach sollt ihr Zählen vom Tage nach dem Sabbat, da ihr die Webegarbe brachtet, sieben ganze Wochen; {~} 3 Mose 23:15 German: Luther (1545)
Danach sollt ihr zählen vom andern Tage des Sabbats, da ihr die Webegarbe brachtet, sieben ganzer Sabbate; 3 Mose 23:15 German: Elberfelder (1871)
Und ihr sollt euch zählen vom anderen Tage nach dem Sabbath, von dem Tage, da ihr die Webegarbe gebracht habt: es sollen sieben volle Wochen sein. 利 未 記 23:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 從 安 息 日 的 次 日 ， 獻 禾 捆 為 搖 祭 的 那 日 算 起 ， 要 滿 了 七 個 安 息 日 。 利 未 記 23:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 从 安 息 日 的 次 日 ， 献 禾 捆 为 摇 祭 的 那 日 算 起 ， 要 满 了 七 个 安 息 日 。 利 未 記 23:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
七七节（民28:26-29:6；申16:9-12）“你们要从安息日的次日，把禾捆带来作摇祭那日起，计算整整七个星期； 利 未 記 23:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
七七節（民28:26~29:6；申16:9~12）“你們要從安息日的次日，把禾捆帶來作搖祭那日起，計算整整七個星期； And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath from the day that ye brought the sheaf of the wave offering seven sabbaths shall be complete
And ye shall count
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
unto you from the morrow
mochorath (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
after the sabbath
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
from the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that ye brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the sheaf
`omer (o'-mer)
a heap, i.e. a sheaf; also an omer, as a dry measure -- omer, sheaf.
of the wave offering
tnuwphah (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
sabbaths
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
shall be
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
complete
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.Leviticus 23:15 Multilingual Bible Lévitique 23:15 French Levítico 23:15 Biblia Paralela 利 未 記 23:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
