New American Standard Bible (©1995)
'You shall count fifty days to the day after the seventh sabbath; then you shall present a new grain offering to the LORD.King James Bible
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD. American King James Version
Even to the morrow after the seventh sabbath shall you number fifty days; and you shall offer a new meat offering to the LORD. American Standard Version
even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah. Douay-Rheims Bible
Even unto the marrow after the seventh week be expired, that is to say, fifty days, and so you shall offer a new sacrifice to the Lord. Darby Bible Translation
even unto the morning after the seventh sabbath shall ye count fifty days; and ye shall present a new oblation to Jehovah. English Revised Version
even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD. Webster's Bible Translation
Even to the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat-offering to the LORD. World English Bible
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh. Young's Literal Translation
unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino Levítico 23:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Contaréis cincuenta días hasta el día siguiente al séptimo día de reposo; entonces presentaréis una ofrenda de espiga tierna al SEÑOR. Levítico 23:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Contarán cincuenta días hasta el día siguiente al séptimo día de reposo; entonces presentarán una ofrenda de espiga tierna al SEÑOR. Levítico 23:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente a Jehová. Levítico 23:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente al SEÑOR. Levítico 23:16 Spanish: Modern
Contaréis cincuenta días hasta la mañana siguiente al séptimo sábado. Entonces presentaréis una ofrenda vegetal nueva a Jehovah. Lévitique 23:16 French: Louis Segond (1910)
Vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat; et vous ferez à l'Eternel une offrande nouvelle. Lévitique 23:16 French: Darby
vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat, et vous présenterez à l'Éternel une offrande de gâteau nouvelle; Lévitique 23:16 French: Martin (1744)
Vous compterez donc cinquante jours jusqu'au lendemain de la septième semaine; et vous offrirez à l'Eternel un gâteau nouveau. Lévitique 23:16 French: Ostervald (1744)
Vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat; et vous offrirez une nouvelle offrande à l'Éternel. 3 Mose 23:16 German: Luther (1912)
bis an den Tag nach dem siebenten Sabbat, nämlich fünfzig Tage, sollt ihr zählen und neues Speisopfer dem HERRN opfern, 3 Mose 23:16 German: Luther (1545)
bis an den andern Tag des siebenten Sabbats, nämlich fünfzig Tage sollt ihr zählen, und neu Speisopfer dem HERRN opfern. 3 Mose 23:16 German: Elberfelder (1871)
Bis zum anderen Tage nach dem siebten Sabbath sollt ihr fünfzig Tage zählen; und ihr sollt Jehova ein neues Speisopfer darbringen. (Vergl. 4. Mose 28,26-31) 利 未 記 23:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 第 七 個 安 息 日 的 次 日 ， 共 計 五 十 天 ， 又 要 將 新 素 祭 獻 給 耶 和 華 。 利 未 記 23:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 第 七 个 安 息 日 的 次 日 ， 共 计 五 十 天 ， 又 要 将 新 素 祭 献 给 耶 和 华 。 利 未 記 23:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
到第七个星期的次日，共计五十天；那天你们要献新的素祭给耶和华。 利 未 記 23:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
到第七個星期的次日，共計五十天；那天你們要獻新的素祭給耶和華。 Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days and ye shall offer a new meat offering unto the LORD
Even unto
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
the morrow
mochorath (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
after the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
sabbath
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
shall ye number
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and ye shall offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
a new
chadash (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
meat offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.Leviticus 23:16 Multilingual Bible Lévitique 23:16 French Levítico 23:16 Biblia Paralela 利 未 記 23:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
