King James Bible
And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

American King James Version
And you shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

American Standard Version
And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.

Douay-Rheims Bible
You shall do no servile work in the time of this day: because it is a day of propitiation, that the Lord your God may be merciful unto you.

Darby Bible Translation
And ye shall do no manner of work on that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.

English Revised Version
And ye shall do no manner of work in that same day: for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.

Webster's Bible Translation
And ye shall do no work in that same day; for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

World English Bible
You shall do no kind of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.

Young's Literal Translation
and ye do no work in this self-same day, for it is a day of atonements, to make atonement for you, before Jehovah your God.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
omne opus non facietis in tempore diei huius quia dies propitiationis est ut propitietur vobis Dominus Deus vester

Levítico 23:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tampoco haréis ningún trabajo en este día, porque es día de expiación, para hacer expiación por vosotros delante del SEÑOR vuestro Dios.

Levítico 23:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Tampoco harán ningún trabajo en este día, porque es día de expiación, para hacer expiación por ustedes delante del SEÑOR su Dios.

Levítico 23:28 Spanish: Reina Valera (1909)
Ninguna obra haréis en este mismo día; porque es día de expiaciones, para reconciliaros delante de Jehová vuestro Dios.

Levítico 23:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Ninguna obra haréis en este mismo día; porque es día de expiaciones, para reconciliaros delante del SEÑOR vuestro Dios.

Levítico 23:28 Spanish: Modern
Ningún trabajo haréis en ese mismo día, porque es el día de la Expiación, para hacer expiación por vosotros delante de Jehovah vuestro Dios.

Lévitique 23:28 French: Louis Segond (1910)
Vous ne ferez aucun ouvrage ce jour-là, car c'est le jour des expiations, où doit être faite pour vous l'expiation devant l'Eternel, votre Dieu.

Lévitique 23:28 French: Darby
Et ce même jour vous ne ferez aucune oeuvre, car c'est un jour de propitiation, pour faire propitiation pour vous, devant l'Éternel, votre Dieu.

Lévitique 23:28 French: Martin (1744)
En ce jour-là vous ne ferez aucune œuvre ; car c'est le jour des propitiations, afin de faire propitiation pour vous devant l'Eternel votre Dieu.

Lévitique 23:28 French: Ostervald (1744)
Vous ne ferez aucune œuvre ce jour-là; car c'est le jour des expiations, où doit être faite pour vous l'expiation devant l'Éternel votre Dieu.

3 Mose 23:28 German: Luther (1912)
und sollt keine Arbeit tun an diesem Tage; denn es ist der Versöhnungstag, daß ihr versöhnt werdet vor dem HERRN, eurem Gott.

3 Mose 23:28 German: Luther (1545)
Und sollt keine Arbeit tun an diesem Tage; denn es, ist der Versöhnetag, daß ihr versöhnet werdet vor dem HERRN, eurem Gott.

3 Mose 23:28 German: Elberfelder (1871)
Und keinerlei Arbeit sollt ihr tun an diesem selbigen Tage; denn es ist der Versöhnungstag, um Sühnung für euch zu tun vor Jehova, eurem Gott.

利 未 記 23:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 這 日 ， 甚 麼 工 都 不 可 做 ； 因 為 是 贖 罪 日 ， 要 在 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 面 前 贖 罪 。

利 未 記 23:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 这 日 ， 甚 麽 工 都 不 可 做 ； 因 为 是 赎 罪 日 ， 要 在 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 面 前 赎 罪 。

利 未 記 23:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在这一天，什么工你们都不可作，因为这是赎罪日，要在耶和华你们的　神面前为你们赎罪。

利 未 記 23:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在這一天，甚麼工你們都不可作，因為這是贖罪日，要在耶和華你們的　神面前為你們贖罪。